【大澳门威尼斯人赌场官网5月6日报导】（中央社记者颜伶如旧金山五日专电）目前正在举行个人巡回演唱的流行女歌手艾薇儿，由于罹患喉炎，临时宣布取消本周的预订演出行程。她发表简短声明向所有歌迷致歉，同时也接受演唱会门票退费。

这位二十三岁的女歌手，上周就因为喉炎无法演出，凤凰城、圣地牙哥的演出场次都宣告取消。

艾薇儿在她个人网站留言写道，休息几天之后，没想到声音还是没恢复，“尝试要唱歌，却唱不出声”，原本周末期间要在洛杉矶以及安那罕的演出行程，只好被迫取消。

本周原订在加州圣巴巴拉、圣荷西以及华盛顿州斯波坎、艾弗雷特的演出，如今也确定都将取消。

艾薇儿在声明中写道，对所有歌迷致上最诚挚的歉意，同时也接受办理演唱会门票退费。