【大澳门威尼斯人赌场官网5月5日报导】（中央社记者谢佳珍台北五日电）中国国家主席胡锦涛即将访日，总统陈水扁今天说，中、日双方领导人要签署“第四个政治文件”，希望不要有伤害台湾人民的文字出现，台湾是主权国家，不是中国的一部分。　　

陈总统下午颁赠大绶景星勋章给日本众议员玉泽德一郎（Tamazawa Tokuichiro），以表彰他长期致力促进台、日双方实质友好关系的卓越贡献。

台日经贸议题方面，陈总统表示，过去几年台日两国间都能够达到超过六百亿美元以上的贸易总额，且日本享有超过三百亿美元的顺差，在此基础之上，台日两国贸易还有许多的成长空间，可以继续共同携手努力。

对于五月十九日世界卫生大会（WHA）即将开议，总统也期盼日本政府能一秉初衷，继续支持台湾成为观察员。

胡锦涛即将访问日本，陈总统指出，乐见日本与中国能够改善双方关系，中、日双方关系的改善绝对是符合台日的共同利益。对于中、日双方国家领导人所要签署的“第四个政治文件”，他希望最后不要有伤害台湾人民的文字出现，台湾绝对是一个主权国家，不是中国的一部分。　

他指出，玉泽在促进台日两国间的交流与合作，贡献卓著，其中包括台湾旅客到日本享受免签证优惠待遇，及前不久促成台日互相承认驾照。此外，也在玉泽协助促成下，日本首度输出新干线技术到台湾，让台湾成为全世界有高铁建设仅有的六个国家之一。

玉泽德一郎表示，陈总统执政八年期间，非常重视台日关系，罗福全、许世楷等代表对增进台日间的交流付出许多心力，两国合作有显着的发展，两国的人民的互访人次每年已经高达两百五十万人次。　　　　

他也指出，中国打压人权等不良纪录，引起世界公愤，如何促使中国朝向一个民主化的国家来发展，已经成为世界瞩目焦点，为确保东亚的和平与稳定，他愿意结合世界有志之士，共同努力促成中国能早日朝向民主化发展前进，唯有达此目标，才能确保台湾的自由与独立。