【大澳门威尼斯人赌场官网5月2日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者林之昊编译）美国肺协会星期四公布，匹兹堡是全美“短期尘埃污染”（short-term particle）最严重的城市，是“长期尘埃污染”（year-round particle）第二严重城市。匹兹堡曾是美国钢铁制造中心，其灰黑的天空人人皆知。

美国肺协会每年公布一次三大类型空气污染的城市。“短期尘埃”是空气中颗粒状尘埃突然增加，然后持续几小时或几天。这种污染会增加心脏病的发病率。“长期尘埃污染”则是空气中长年保持低浓度尘埃，这种污染会导致严重气管炎。

这是自该协会公布污染资料以来，首次有加州以外的城市名列空气品质最差。

洛杉矶则是“地面臭氧污染”（ground-level ozone）最厉害的城市。臭氧是日光和汽车或工厂废气反应后产生的气体，对呼吸系统伤害大，导致气管炎，咳嗽，胸痛等。

匹兹堡的主要尘埃污染源来自Clareton附近的一家炼钢厂。尽管工厂对此已采取措施，但报告用的数据是在2004-2006年间，那些改善没有显示出来。

美国肺协会代表Janice Nolen 表示，报告显示，美国有42%的人口，约1亿2,500万人居住在空气污染中。“我们在本世纪初看到了很大的空气改善，主要是美国东北部发电厂净化了排气。但现在污染指标又有所上升。”她说，主要原因一是发电加大，二是废气严重的汽车开的路程加大。这种污染很难净化。

美国肺协会三项空气污染最严重的排名如下：

“短期尘埃污染”：1)匹兹堡、2)洛杉矶∕长滩∕河滨、3)加州Fresno/Madera、4) 加州Bakersfield、5)阿拉巴马州伯明罕（Birmingham）、6)犹他州Logan、7)犹他州盐湖城、8)加州萨加曼度（Sacramento）、9)底特律及10)巴尔迪摩∕华盛顿首府

“长期尘埃污染”：1)洛杉矶∕长滩∕河滨、2)匹兹堡、3)加州Bakersfield、4)阿拉巴马州伯明罕（Birmingham）、5)加州Visalia/Porterville、6)亚特兰大、7)辛辛纳提（Cincinnati）、8)加州Fresno/Madera、9)加州Hanford/Corcoran及10)底特律

“地面臭氧污染”：1)洛杉矶∕长滩∕河滨、2)加州Bakersfield、3)加州Visalia/Porterville、4) 休士顿、5)加州Fresno/Madera、6)加州萨加曼度（Sacramento）、7)达拉斯∕渥斯堡（Fort Worth）、8) 纽约∕纽华克（Newark）、9)巴尔迪摩∕华盛顿首府及10)佛罗里达Baton Rouge
(//www.dajiyuan.com)