【大澳门威尼斯人赌场官网4月9日讯】(美国之音记者：沙韦尔森2008年4月8日华盛顿报导)来到美国的移民大多数是正值就业年龄的青年。但是近年来，越来越多六、七十岁，甚至年龄更大的移民陆续进入美国，美国每年要接纳十多万这样的老年移民。对于他们之中的许多人来说，来美之后的生活，并不是他们原来所期盼的。美国加州的到弗里蒙特市是一个种族多元化的城市。当地有很多老年移民。

在一个挤满了印度移民的公寓里，75岁的辛格一再调整播放机的音量，上面播放的是锡克教的祈祷。辛格说，他来美国是为了和女儿以及女儿的家庭住在一起。

但是，辛格说，他来到美国后才发现，这是一个在压力下生活的家庭。他的女儿和女婿都在一家医疗设备工厂上夜班。他的孙儿们正值青春期，辛格说，这些年青人的生活方式是他所不熟悉的。后来，他女婿的双亲也来了，他女儿家住不下这么多人。他自己就搬到了这个拥挤的公寓里。

辛格通过翻译说，他开始很伤心， 但是过了一阵，也就习惯了。为辛格翻译的是一位42岁的软件工程师夏希，他来自印度的旁遮普邦，是弗里蒙特市最近训练的30名协助老年移民的义工之一。夏希说，辛格的遭遇令人难过。

他说：“你知道，对这个家庭来说，这是一件憾事。他们答应这些老人，也答应有关部门，要照顾这些老人。但是他们没有做到。”

*几代同堂生活*

但是，弗里蒙特市主管老年及家庭服务的官员安.门德尔说，这并不是他们忽略不顾，而是在美国生活的现实问题。有些人来到美国后，作为父母和祖父母，他们希望像以前那样过着几代同堂的生活，如果做不到，他们就会感到怅然若失。

她说：“美国的很多家庭，丈夫和妻子都要工作，孩子们上学，邻居不相往来。老人往往孤独留在家中。”

门德尔还说，她不知道有多少老年移民有家庭方面的困难，因为很多人不愿说， 认为这很尴尬。但是门德尔在去年的一次会议中，看到了老年移民的难处。

她说：“一阵沉寂之后，一位老人开口说，我们感觉好像寄生在我们的子女身上。我们向他们要钱，靠他们栖身，和交友。所以我们都很沮丧。”

弗里蒙特市因此建立了“老年人社区大使计划”，并且成立了14个使用9种语言的特别团体来调查老年移民的需要。有些老人在一次会议上提出了各种问题。

“你们有没有老年人的汽车驾驶学习设施或补助？”

“要获得遗属生活福利补助，一个人必须工作或交税多少年才合格？”

“在这个计划之下，有没有现金补助或其它资助？”

*向老年移民提供咨询*

这些社区大使们如今在住房、医药、法律援助、家庭咨询和乘车路线等问题上向老年移民提供咨询。这减低了老年人的孤立感和沮丧。但是，义工们认为，更难矫正的问题是，美国人对老年人的态度。

美国史坦福大学的老年疾病教育中心的马利塔.格鲁珍说，美国社会不太尊重老年人。她说：“他们出去时，不像以前在自己国家里那样受尊重和受欢迎。许多小事让他们感觉失去了很多。”

哈德夫.辛格离开印度之前，已经从漫长的军旅生涯中完全退休。现在他已经75岁了，还要为了生活到一个加油站去上夜班。义工喀什米尔.夏希帮助辛格加入了联邦的医药福利计划，安排他和其它印度老年移民接触，并且协助他搬进一个不太拥挤的住所。

夏希说，他作为弗里蒙特的社区大使出现，这件事对辛格是最大的帮助，因为这让他感到在美国受到珍重。

(//www.dajiyuan.com)