(大澳门威尼斯人赌场官网新泽西讯)去年首次获得苏珊柯曼中南泽西治癌协会(Susan G. Komen for the Cure Central and South Jersey Affiliate)防癌基金的新州美华防癌协会，因去年推广防癌成绩显着，故今年再次获得该基金$5万，此笔款项将用作提倡妇女保健及防癌筛检之用，让更多亚裔妇女能不受癌症侵袭。

　　美华癌协所属的大纽约区亚裔癌症咨询服务中心副总裁杨明德在记者会上表示，2007年度新州美华癌协共服务超过160位低收入、无保险的亚裔妇女，接受免费乳房X光筛检。今年除计划将人数再向上外，也将编列部分预算，对有意担任义工驾驶的民众提供补助，以期让没有交通工具，但需要前往筛检的妇女，不会因交通问题而丧失检查的机会。

　　另外，美华癌协今年也将编列预算，举办两次医疗翻译培训讲座，让有意担任义诊的义工能接受更专业的训练。

　　来自苏珊柯曼中南泽西治癌协会的基金专员荷贝克(Suzanne Hornbeck)表示，美华癌协能连续两年拿到申请金额的全额款项，可说是相当罕见，这表示去年美华癌协的确交出一张漂亮的成绩单。她在今年初参观美华癌协义诊日时，更是对现场井然有序、全家共同参与的场面印象深刻。

　　她说苏珊柯曼治癌协会的宗旨是为了让更多弱势团体及个人，能免受癌症，特别是乳癌之威胁，她希望此次的基金，能帮助亚裔妇女在乳癌筛检率上更加提高。

　　美华癌协社区癌症防治专员石凯纶补充说，2007年度癌协共安排160名妇女接受免费乳房X光检查，若再加上子宫颈抹片、前列腺、肠癌等免费筛检，受惠民众超过200人。在去年近30场讲座中，与妇女保健有关之讲座就有15场，辅以传单、广播、广告等媒体，相信有数千位民众接收到相关保健讯息。

　　欲报名防癌筛检之民众，或欲申请讲座之机关团体，可致电石凯纶(732)951-6308洽询。
(//www.dajiyuan.com)