美运动员汉字纹身当道 字义解读让人失笑

人气 1
标签:

【大澳门威尼斯人赌场官网4月24日讯】(据中广新闻报导)近年来纹身当道,眼尖的球迷发现,美国职篮和美式足球球员中,几乎人人身上都有图案或文字刺青,汉字纹身更是流行。

美国世界日报报导:职篮NBA丹佛金块队球员中就有不少汉字纹身迷,像是中锋坎比,右手臂刺上“勉族”(勉强的勉,民族的族)两个魏碑体汉字,十分醒目。坎比对人解释说两个字分别代表“努力”与“家庭”,使用汉字的华裔、日裔球迷都不十分赞成他的解释。不过坎比说:他既不是华裔,也不是日裔,只要看起来够酷就可以了。

同样是金块队的艾弗森的汉字纹身位置比较隐蔽,在脖子右侧纹了一个楷书体、忠诚的“忠”字,据说是他在一次家庭暴力丑闻之,特意以此表示对家庭的忠诚。

不过艾弗森这个忠字上下分得很开,看上去像中心两个字。而他打球的风格刚好十分自我中心,担任控球后卫却时时想着出手,“中心”这两个字似乎对他更合适。此外艾弗森的右手腕还刺了个信仰的“仰”字,表示他只信仰他自己。

大前锋马丁的汉字纹身在左手小臂内侧,是“患得患失”四个细明体汉字。许多人问过马丁,这四个字有何意义。结果马丁声称“患”意思是关心(Care),四个字连起来,是提醒自己既要关心“得”也关心“失”,在比赛中不可分心。 这个解释让知道“患得患失”真正涵义的华人为之失笑。 

相关新闻
美安排航班助公民离开黎巴嫩 可提供机票贷款
厕纸抢购 货架一度变空 民众:不怕缺货怕涨价
李小龙最强对手 84岁查克成功抓举270公斤杠铃
激发勇气与信心 《普通人乔》真事洛城首映
如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入。
评论