【大澳门威尼斯人赌场官网4月24日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者张健浩编译）马来西亚最大的英文报章星报（The Star）23日在网上刊登读者评论，题为“丑陋事件玷污火炬传递（Torch run marred by ugly incident）”，指中国学生粗暴围攻和平示威者已违反了奥运精神，成为了马国奥火传递的一大污点。来自槟城的笔者罗氏以旁观者的角度评论围攻事件，生动叙述了奥火传递当天的所见所闻，然后给予读者想像空间，到底什么才是奥林匹克精神。该评论文章虽短，却显然引起了公众对此问题的思考，从而成为马国点击量最大的网文。

下面就是这篇文章的译文：

数以千计来自本地和中国的奥运支持者在吉隆坡街道上欢呼经过的奥林匹克火炬传递。

在人群之中，数百位中国学生利用了此机会歌颂他们对祖国的爱，以骄傲的口号来庆祝胜利。

当时大家仿佛是沉淀在推崇尊敬、和平和关爱的奥林匹克精神上，渗透着喜悦和幸福。

可是喜悦的气氛在突然之间做了三百六十度的转变，就在一名日本籍男子随一家三口设法打开西藏旗子的时候，很大数量的中国学生向他们嘲笑和粗暴围攻。

若不是警察先生们迅速采取护航他们的行动，谁也不敢想像这三位无辜的人会有什么样的遭遇。

在那片刻，我想知道我们所庆祝的奥林匹克精神到底去了哪里？我们不是应该促进尊敬、和平，关爱和了解吗？

三个赤手空拳的人（二个成人和一个迷茫的孩子）怎么可能会造成混乱或干扰火炬传递？

他们只不过是在那里行使基本权利，况且他们是和平的。难道我们不应该用平等的心对待和尊敬他们吗？ 就像我们尊敬中国学生们欢庆奥运火炬传递的权利一样。　　

当其他人和你又不同见解时，并不意味着他们的见解是错误的。当人多势众时，表达的声音也更宏大，但并不意味着他们的见解是正确的。

LOH LAY LEE

槟州

(//www.dajiyuan.com)