【大澳门威尼斯人赌场官网4月17日讯】昨天，我们报导了北京维权人士倪玉兰家遭强拆的情况，当天，倪玉兰董继勤夫妇被控阻止拆迁，二人都被抓到了北京市西城区新街口派出所。

今天晚上，我们得到消息，倪玉兰夫妇至今不仅未获释，两人都被拘留了。董继勤的弟弟董小平今天四、五次前往新街口派出所打听他哥嫂的消息，直到晚上九点左右才见到了他哥哥董继勤，说了几句话。董继勤说，他和倪玉兰都被行政拘留了。董继勤被控”涉嫌打人和谎报110″，被宣布拘留五日。

董小平说，由于他嫂子倪玉兰帮助了北京很多访民维权，这次很有可能被加重处罚。

民生观察工作室

2008-4-16

相关背景情况请见：

北京倪玉兰家遭强拆夫妻双双被抓 湖北望城岗拆迁户背被子上访

//www.msguancha.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=1242

附倪玉兰家人写的呼吁信：

董继勤倪玉兰无罪 要求释放合法公民

2008年4月15日早晨6点25分左右，北京西城区新街口派出所民警王克华在前章胡同19号倪玉兰、董继勤家门前转悠，片刻20个左右拆迁办组织的人在没有任何合法手续的情况下，蜂拥而上，砸开西城区前章胡同19号的大门，这时董继勤听到声音出来制止，这伙人不但不听反而开来推土机把院墙推倒。董继勤在万般无奈的情况下拨打了110报警电话，一会儿警察来了，不但不管，反而助纣为虐，看着不管。这时倪玉兰拄着双拐从屋内出来，制止这些人的违法行为，这些人恼羞成怒，把她打倒在地上。还污蔑倪玉兰打伤他们工人，用铁锤砸坏工人的手指，这些人把电话线和电线剪断偷走，紧接着又把董继勤和倪玉兰弄到派出所说是”审查”。限制合法公民得人身自由。

西城区前章胡同19号房屋和院子属于董继勤等私人合法财产。人民警察有责任、有义务保护公民的人身权不受侵犯，和私人的合法财产不受侵害。

这件事是西城区拆迁办有组织有预谋的，并且得到西城区有关方面认可的未有任何合法手续强制拆毁公民的院墙，直接侵犯公民的人身权和私人合法财产权。这件事发生在中国的首都北京，发生在奥运召开的前夕，不能不让人深思，是西城区公安局民警王克华等人肆意践踏《联合国宪章》、《世界人权宣言》和《中华人民共和国宪法》，肆意诋毁奥运会精神，危害着国家的安全，危害着世界和平，我们紧急呼吁，主持公平正义的人，谴责和制止这种违法行为，并立即释放董继勤和倪玉兰。

2008-4-16

(//www.dajiyuan.com)