【大澳门威尼斯人赌场官网4月16日讯】(据中广新闻谢佐人报导)一名美国书迷花了九年心血编纂“哈利波特”语汇辞典，受到出版商青睐，但被原书作者“罗琳”及电影制片“华纳公司”控告侵权，这起官司这几天在纽约进行听审，被告“范德亚克”(美东时间星期二)今天出庭时，泪洒法庭几乎崩溃。

50 岁的“范德亚克”原本是一名中学图书管理员，也是“哈利波特”超级书迷，他对

“哈利波特”的内容如数家珍、倒背如流，他从1998年开始钻研，将“哈利波特”的人物、魔法及各种奇幻角色都在书迷网站上加以注解说明，俨然是一本“哈利波特”网路百科，去年夏天，RDR出版社与“范德亚克”接洽，表示出版社有意将他在网路上编纂的内容集结成册，出版“哈利波特”语汇辞典。“范德亚克”原本拒绝，但最后还是接受了这项提议，不过，书还没有出版就被“哈利波特”原著作者“罗琳”控告侵权。

“罗琳”昨天出庭，说明她原本自己计划出版“哈利波特”百科全书，但是“范德亚克”的语汇辞典剽窃了她的构想，而且这本辞典绝大多数的内容都是出自她的原著。

今天“范德亚克”出庭应讯，难过的泪流满面，几乎语不成声。“范德亚克”说，他非常喜爱“哈利波特”系列书籍，一再反复研读，他也一直认为作者是天才，他编纂语汇辞典纯粹是出于善意，从未想过侵犯版权。

这起官司在纽约“曼哈顿”地方法院进行听审，还会持续好几天，由于没有陪审团，因此最后将由法官裁定侵权罪名是否成立，以及这本“哈利波特”语汇辞典是否可以出版。

“哈利波特”完结篇已在去年上市，这套七集系列书籍风靡全球，狂销四亿多本，翻译成64种语言，目前已有五集拍成电影，在全球创下45亿美元的票房。