西藏密宗白教的祖师马尔巴在第二次去印度时，终于取得了印度密宗大成就者那诺巴尊者的承传。马尔巴回西藏后遇到了来求法的密勒日巴。密勒日巴在经历了一次又一次苦行的魔难和考验后，终于成为了马尔巴的弟子。

一天，密勒日巴梦见空行母向他授记，要他去求“夺舍”法口诀，于是密勒日巴向马尔巴请教“夺舍”法口诀。而马尔巴自己对这个口诀也有一些不明的要请问那诺巴的地方。马尔巴于是决定第三次去印度觐见师父那诺巴，为他的弟子密勒日巴求法。

马尔巴在经历了很多艰辛之后，终于找到了他的师父那诺巴。那诺巴听明马尔巴来意后，就把空行母的口诀和“夺舍”法都完全传给马尔巴。那诺巴为了观察缘起，在虚空中示现了灌顶的坛城和本尊，坛城本尊身放光明，马尔巴惊喜的看着这神迹。这时那诺巴问马尔巴：你是为我敬礼，还是为本尊敬礼呢？

马尔巴便想：如果顶礼那诺巴上师的话，上师天天都可以敬礼的，天天都在的。那么稀奇的坛城，竟然在虚空里显现出来了，本尊也已经现前了，坛城、本尊不是天天都可以看的到的，多么稀有啊！于是马尔巴便急忙向坛城本尊敬礼，却未向那诺巴上师敬礼。

马尔巴敬礼完毕后，那诺巴尊者跟他说：这些都是我所变化的，言毕，本尊便融入那诺巴心间而消失，那诺巴又说，这会成为你一个不太好的缘起。

马尔巴听师父那诺巴这么一讲，立刻就想起来了：我平时学习这些教法，知道一切法皆由师而生，没有师父，哪里有这个法啊！虚空里显现的坛城本尊从哪里出来？都因师父而现出来，是师父的威德与法力变化显现出来的。我只向坛城本尊敬礼，却未向师父敬礼，那不是搞颠倒吗？于是深深的忏悔自己，心中非常的失意、悲伤。

那诺巴知道因为马尔巴只向坛城本尊敬礼，却不向师父敬礼的缘起，马尔巴的得密教佛法承传的儿子将可能会出现生命危险。那诺巴尊者便告诉马尔巴，回西藏后，他与他的徒弟得严格闭关修炼三年，绝不能随意出关。可是马尔巴的爱子兼爱徒打马多得却因为耐不住闭关的寂寞之苦，偷着出关参加常人的节会，结果坠马而早逝。（资料来源：《玛尔巴大译师传》）

转载 正见文章：//big5.zhengjian.org/articles/2008/3/10/51569.html
(//www.dajiyuan.com)