【大澳门威尼斯人赌场官网3月11日讯】(美国之音记者：史密斯2008年3月10日华盛顿报导)充血性心力衰竭患者的症状是心脏衰弱，血液无法做正常的循环，肺部和人体的其他器官出现积水的现象。但是，被诊断出患有充血性心力衰竭的病人，并不一定陷于绝望，虽然没有完全治好的方法，很多患有这种心脏疾病的人可能病情好转，有一名女性患者就是利用一种新的装置来帮助她的心脏恢复机能。

莎莉纳.冈萨雷兹是一名心力衰竭患者，有一年多的时间，她的情况相当危险。她说：
“那是一段非常困难的时间，我走不了两步路就会觉得上气不接下气。”

她的医生罗伯特.波加维说：时间非常急迫，罗伯特.波加维是美国“德克萨斯心脏研究中心”的医生，他说：“莎莉纳.冈萨雷兹的心力衰竭病况严重，可能只有三十天的寿命了。”

据“世界卫生组织”估计：每年至少有两百万新的充血性心力衰竭病例，男性和女性患者的人数大致相等，除了心脏移植，没有根治的方法，但是，在获得一个合适的心脏之前，医生们还是要设法维持莎莉纳.冈萨雷兹的生命。

他们发现了一个解决的方法，那就是利用一个小型的电动泵使病人的血液以每分钟一万圈的速度在体内循环。这种被称做“心脏伴侣”的小型电动泵为体型较小的妇女带来希望， 因为男性患者使用的标准型号的电动泵对她们不适用。

“德克萨斯心脏研究中心”设在美国德克萨斯州的休斯敦，研究中心的医生勃德.佛雷瑟说：“这种装置可以把很多病人从死亡的边缘挽救回来，对于心力衰竭没有其他医治的方法。”

过了三个月，莎莉纳.冈萨雷兹已经恢复到能够回到小学去教课，能够跟在她儿子后面跑，甚至于还能做运动。罗伯特.波加维医生说，另外还有一项对病人有利的发现，他说：“我们把电动泵放慢之后发现她的病况好转，经过一段休息，她的心脏机能有了进步，这种情形是很少见的。”

对莎莉纳.冈萨雷兹来说，她有了一个新生的机会，医生们计划把她的电动泵撤除，医生说她不再需要移植，因为她的心脏已经有自己跳动的能力。

(//www.dajiyuan.com)