【大澳门威尼斯人赌场官网2月16日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者陈俊村编译)近来，因中国产品安全问题引发的诉讼案越来越多，但控告中国公司的美国原告经常遭遇挫败，因其无法成功地递送法院传票给善于躲藏的被告，而身为海牙公约签署国的中共当局也未能克尽职责，致使这些诉讼案就像打地鼠游戏一样──看的到，打不到。

打地鼠游戏

美联社2月8日报导，美国内华达州敏登市(Minden)的踏板车制造商帕特蒙特公司(Patmont Motor Werks Inc.)控告中共政府和中国公司垄断市场，致使该公司产品无法进入中国市场。该公司的诉讼案终告失败，因其律师根本无法掌握中国公司的行踪并递送传票。

越来越多的公司和个人可能面临类似的挫败。中国产品的泛滥已经引发越来越多的诉讼案，但在美国的公司和个人经常发现，他们无法赢得赔偿金或其它法律上的补偿，特别是海外的诉讼案。

国际法专家表示，他们没听过有任何美国人在控告中国公司的案子中，依据裁决或庭谕从中国公司取得赔偿金，尽管有些人透过和解取得款项。

帕特蒙特公司律师艾尔文(Brian Irvine)将控告中国公司比喻为打地鼠(Whac-A-Mole)游戏。他说：“一旦你根据某个地址将传票递给他们，你就会收到回信说他们不在那里。”

律师安东纽西(Peter Antonucci)表示，递送传票既耗费又耗时。他见过最快完成递送程序的时间是3个月，而在美国，这只要几天的时间。

诉讼案越来越多

尽管悬而未决的诉讼案件数目不详，但是专家表示，因产品盗版、内含物不纯和产品不安全等问题而控告中国公司的案件越来越多。

前克林顿政府白宫官员、现任律师赖尔(Michael Lyle)说：“我们只看到冰山一角。因为经济全球化，而中国是个大玩家，所以你会看到越来越多这种案例。”

赖尔(Michael Lyle)说：“美国和中国之间没有要求强制执行对方判决的协定。”虽然中国签署了海牙公约(Hague Convention)，但是它不接受所有的条款。依据海牙公约，送达传票给被告的程序必须完成。文件须经翻译，然后送达中国，相关的政府当局必须通知该公司。

律师表示，经常找不到被告的公司，因为这些公司经常隐身而将工厂移交给新公司。

另一件例行性的事项是宣誓，因为在中国宣誓不合法律程序，所以它也是一个问题。因为被告不太可能自愿前往美国，所以这种宣誓通常在被视为美国国土的美国大使馆内完成。

(//www.dajiyuan.com)