【大澳门威尼斯人赌场官网2月16日讯】

（编者按：本栏作者为Richard M. Alderman，目前任职UH，是法律系的教授。社区华人以及新来的移民往往对于美国人的日常生活不甚了解，对于每天都可能遇到的法律问题感到迷惑和困扰。本报今后将陆续刊登他的专栏，以飨读者。）

问：最近我收到一张医生的账单，上面写着我的保险公司付他们多少钱，和我欠他们多少钱。在我付账的时候，我注意到保险公司的声明上说我被索讨了一个“超过保险的数字。”保险声明说， “索讨的金额比容许的医疗服务价格大。他们不会向你索讨这笔钱。” 事实上，他们确实向我索讨那笔钱。医生向我要一笔保险公司说我不欠的医疗费合法吗？我应该怎样做？

答：不幸的，这不是一件希奇的事情。它也在我的身上发生过，我认为这不合法。好的消息是，你在付账以前发现了。

你现在应该做的是联络你的医生，解释为什么你不应该支付多余的数目，并要求改正你的账单。我的猜想是他会道歉，立即寄给你一份新的更正好的账单。你同时也应该让你的保险公司知道医生尝试收取不该收的金额。这大概违反医生和保险公司的合同。就我想，收取不经过许可的账目，错报病人欠款的行为，触犯了德州欺骗贸易行为法和德州索债法案。

以后要避免这个烦恼的最好方法是小心回顾你所有的医疗账单，将它们和你从保险公司收到的报告单互相比较。医疗账单能够很复杂，但是值得花费时间确定你的账单数目正确，而且只要你支付那些应该由你付账的服务。

问：我刚从医生处收到一份3年前的账单。医生能够寄账单的时间有几年？

答：从实际来说，账单应该在医疗之后立即寄出。但是就法律而言，医生有四年的时间可以向法院控告你，向你收取医疗费。即使四年后不能控告你，这笔债也会在你的信用报告上记载七年。你“欠”这笔账，一直到它付清为止，或者经由破产而终止。例如，十年或者二十年之后你还是会被追讨这笔钱，它依旧是一笔合法的债务。

问：我的继父没有留下遗嘱就去世了。我有权继承他的部分产业吗？他对我就像对待他的其他孩子。在我的生命中他是我所知道的唯一的父亲。

答：他可能像对待自己的孩子一样对待你，但是就法律来说，你还是不一样，而且你不能继承他的任何财产。当一个人没有留下遗嘱就去世，法律决定由谁继承他/她的财产。继子不在人死后继承财产的名单之中。如果继父母要继子女继承遗产，他/她应该准备一份遗嘱。

问：我到小额法庭去时需要一位律师吗？

答：就法律来说，你总是可以在小额法庭里代表你自己。实际上的问题是你应不应该这样做。一般来说，法院程序十分复杂，被你可能不熟习的规则所操控。没有律师，你在正式的法律程序上会吃亏。

但是小额法庭不同。它的程序不很正式，是一个真正为民众设立的法庭。大多数的小额法庭法官不是律师，所有的人都设法使参加的人觉得心情放松。我认为，只要你能顺畅的向法官陈述你的事件，你就可以代表你自己。当然，现在小额法庭可以聆听一万元以内的诉讼，也许牵涉的金额大的足以使你考虑雇佣一名律师来协助你。
@(//www.dajiyuan.com)