【大澳门威尼斯人赌场官网2月14日讯】（自由时报编译俞智敏／特译）打从玛丽．罗素还是小女孩时起，她就觉得跟周遭环境格格不入。她的肤色比其他同学更深，身在树林里让她感到比待在雪梨郊区的家中更自在，而且她老是梦到有位原住民妇女正在召唤她。

玛丽的父母是苏格兰与爱尔兰裔移民，她的父亲经常殴打她，还曾对她性侵。玛丽有次带一位原住民女孩回家玩耍，却被母亲责骂，还称原住民是“肮脏”的民族。

遭养父性侵 被家族排挤

玛丽的母亲一九五九年过世后，阿姨竟然写信给她说，她不是家族的一份子，以后也不欢迎她回家。玛丽这才恍然大悟，自己原来是养女。她开始努力搜寻医院纪录、出生及结婚登记资料，甚至连航海日志也不放过，希望查出自己的真实身份，但却毫无头绪。

一九九○年代中期，澳洲修改相关法令，让领养子女更容易取得出生纪录，玛丽终于发现了自己的身世：她是一九三五年9月，名叫乔依丝．罗素的十三岁原住民少女所生。

原来玛丽正是在一九一○年至一九七○年间，被澳洲政府强制带离父母身边的近十万名混血原住民儿童之一，这些儿童后来被称为“被偷走的世代”。澳洲各州及联邦政府当时的法律认定，原住民毫无发展前途，因此让原住民儿童尽早融入主流社会才是人道作法。这项政策却迫使无数家庭离散，被收养的儿童也身心受创。

50年后才寻获生母相认

澳洲人权暨平等机会委员会一九九七年做出结论指出，“被偷走的世代”原住民儿童因丧失原生家庭与文化，蒙受了长期的心理伤害，委员会建议联邦与州政府应向原住民道歉并赔偿。

玛丽后来在志工团体协助下，终于查出生母住在美国宾州的安养院里，母女总算在2001年重聚，不过当时年近八十的乔依丝已认不出女儿。在社工人员提及玛丽的生日和出生的医院后，她才难过地啜泣说，“我生下了女儿，他们却把她带走，他们为什么要这样做？”

玛丽在宾州与母亲共度了两周时光，乔依丝去年底以八十四岁高龄过世，玛丽也把母亲的骨灰带回澳洲安葬。对七十二岁的玛丽而言，就算总理道歉，也改变不了她失去的原住民文化、语言与历史，也无法唤回她的母亲，更无法除去她成长过程中所受到伤害，“但至少这是个开始。”