【大澳门威尼斯人赌场官网12月9日讯】(美国之音记者：法拉堡2008年12月8日芝加哥报导)在继续谋求经济复苏的同时，当选总统奥巴马举行记者会，宣布提名新墨西哥州州长比尔.里查森担任他的商务部长。理查森一度在克林顿政府中任职。在民主党总统候选人党内初选的时候，理查森是奥巴马的竞选对手。

当选总统奥巴马提名一度跟他竞争总统候选人的理查森担任他的商务部长：”作为美国前驻联合国常驻代表，比尔拥有国际声望，他也对今天的世界经济有深刻的认识。他理解今天在底特律或哥伦布这些美国城市的工商业成功，常常要取决于这些城市是否能把自己的产品销售到圣地亚哥或上海这样的外国城市。”

比尔理查森今年早些时候退出民主党总统候选人竞争之后表示支持奥巴马。这对也在竞争总统候选人提名的老朋友希拉里克林顿是一个打击。

在比尔克林顿担任总统期间，理查森曾经担任美国常驻联合国代表，以及能源部部长。

星期三在芝加哥，理查森表示，推进商务贸易是走上经济复苏的唯一道路。”您的经济计划要点—投资，政府和私营部门合作，有利于生态环境的就业，技术，宽带互联网，气候变化及其研究，这一切也正是商务部的工作。”

有记者问奥巴马，任命里查森担任商务部长是否是为了迎合拉美裔。拉美裔现在是美国人数最多的少数族裔。奥巴马回答说:“我已经任命了内阁大约一半的成员，我认为在人们进行回顾，看到整个人事构成的时候，他们会说，不仅是内阁，而且是白宫工作人员的构成，都是有史以来最多样性的。”

理查森是奥巴马任命的头一个拉美裔内阁部长。到目前为止，有4位非洲裔人士被奥巴马挑选担任他的行政当局的高级职位。

希拉里克林顿和其他四名妇女被任命担任高级官员。

(//www.dajiyuan.com)