魏京生就《德国之声》中文部问题拜访德议会

标签:

【大澳门威尼斯人赌场官网12月6日讯】(自由亚洲电台驻德国特约记者天溢采访报导)围绕德国之声中文部在报导中国的立场问题,旅居美国的中国著名异议人士魏京生专程到德国拜会德国主要政党和政府的相关人士。

被中国国内外民间人士、异议人士指责在意识形态上为中国共产党政府辩护的《德国之声》中文部问题,经过一个多月的争论后,本周一,德国广播委员会向外界宣布,经审查后《德国之声》中文部没有问题。中国政府的环球时报对此立即进行了广泛的报导,认为这肯定了《德国之声》对于中国问题的客观报导。有关这个结论,九月份曾经就《德国之声》中文部问题给德国议会写信的,中国著名异议人士魏京生先生再次从美国到德国首都柏林拜访了德国议会。拜访后,他对记者详细介绍了拜访情况。

“我们和四个主要政党的负责人,包括外交委员会、文化委员会,和在广播委员会的负责人,都见面进行了详细的讨论。他们都同意我们的看法,就是《德国之声》中文部,至少是中文部,他们甚至还提出了俄语部,确实有很大问题,但是这个问题如何审查,如何处理我们进行了详细的讨论。”

关于德国广播委员会的审查,魏京生先生说:

“德国广播委员会对《德国之声》的审查工作,说是上星期五结束了,我们对这个审查过程感到非常的疑惑。怎么德国一个民主国家,一个有监督程序的国家,居然连共产党国家都不如。对于这个审查过程,我对议员们说,这是让贼自己证明自己没有偷东西。然后这就是结论了!”

对此,他具体分析说:

“这是非常荒唐的。首先他们说审查,结果是让《德国之声》自己挑出一小部分稿子来审查。审查的东西都是自己选的。你说在一年的广播稿子中,上万件稿子中,你选一二十件没有问题的,你选人民日报都可以选出来。而且很多的稿子还是他们自己翻译成德文的。大家都知道在翻译中有很多窍门可以使用。甚至他们想要自己保护自己,完全可以不遵循原稿,翻译成两个样子。所以我觉得这第一个审查程序就不对。”

关于参与审查的人,魏京生先生说:

“第二他们在广播委员会里,让一个基本上不懂中文的来审查,说实话,便这个稿子,翻译的人就可以胡说八道了。可以把它弄得很美妙,一点问题也没有。所以我说,审查过程整个是非常不合理,也不合法的,必须推倒重做。”

魏京生先生最后介绍了一位议员对他介绍的情况:

“大家都知道,中国是个专制国家,这一点是毫无疑义的。但是非常有意思的是,这次被揪住的《德国之声》的张丹红,德国的一个议员在问她的时候,中国是不是专制国家?她说了五分钟,就是不承认中国是个专制国家。

一个从中国出来的人,而且不想回中国生活,想留在西方生活,还做媒体工作,她居然不想承认,因为不能说不知道,你可以知道她的政治倾向性到底是怎么样的。她代表的是可能只有百分之一二的中国的特权阶层,她根本不代表中国普通的老百姓!”

以上是自由亚洲电台特约记者天溢由德国发来的报导(//www.dajiyuan.com)

相关新闻
世界部分媒体人回应德国替张丹红辩解的学人
司徒华:中共临困境 渗透世界解困
中国民间人士关于德国之声争议的公开信
德意志电台批评德国之声报导亲共
如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入。
评论