标签:
【大澳门威尼斯人赌场官网12月13日讯】(中广记者刘芳美国华盛顿报导)针对台湾前总统陈水扁因为贪渎、洗钱等罪嫌而被起诉,美国国务院今天表示,这件事由台湾的司法处理,美国相信台湾的法制体系透明、公平、公正。而这是美国政府第二次公开表明这项态度。
陈水扁于上个月18日被收押后,美国务院发言人麦考马克在例行简报会中回答媒体询问时说,美国对台湾的民主和法制体系有信心。当陈水扁被起诉后,美国务院很快的做出回应,也就是麦考马克今天以完全相同的话回答媒体:“这件事应由台湾的法制系统处理,美国对台湾的民主和法制体系有信心,美国相信过程会透明、公平、公正。”
在用词上,麦考马克依旧是使用“have every expectation”一辞,意思是美国“相信”过程会透明、公平、公正,而这不能被翻译或误解为美国“期待”过程会透明、公平、公正。
简报会中有记者追问,陈水扁和他的支持者宣称起诉背后有政治动机,美方以为如何?麦考马克回答,请看他刚刚的声明。