【大澳门威尼斯人赌场官网12月10日讯】最新一期“国防新闻”（Defense New）周刊于本（8）日刊登驻美代表处新闻组组长张鹰的投书，全文中译如后：

有关贵刊11月24日“收押案件在台湾引发戒严统治的质疑”报导，数名前中华民国（台湾）总统陈水扁政府成员—包括陈氏因涉嫌贪污遭控告事，精确地陈述此一问题在台湾不同政治团体间引发争议，业引起本人关注。谨此特别强调台湾之法务部是严正地对这些被告提出适时的、法律的及专业的控告。

一如美国，台湾被告在证明有罪之前系以无罪推定。根据中华民国法律，陈前总统及相关被告与其他公民拥有所有相同的权利。调查这些案件早在民进党政府主政时就开始，而且提起控告的主要官员还是陈氏主政时任命的。我们深信台湾独立的公诉检察官是在搜集足够证据后始提起控告，而且每一个案件都会由台湾独立的司法机关进行公平而透明的审判。

最近美国国务院发言人麦考马克表示，美国对于“台湾民主及其司法体系颇具信心。我们确信其过程必定会透明、公平而且不偏不倚。”

台湾政府也具有相同的信心，值此重大案件进行审理之际，透过不偏不倚之审判过程，民主及法治当持续确立，并欢迎各界对台湾司法体系密切观察。（E）
(//www.dajiyuan.com)