【大澳门威尼斯人赌场官网11月9日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者陈文敏苗栗报导）97年度桃竹苗地区客语同步口译人才短期培训班，于8日下午两点，在联合大学客家研究学院正式开课，为期两个月，从11月8日至12月底，连续上课九周。

客委会有感于在许多客家相关会议及研讨会场合，许多对客家文化有兴趣的非客家籍朋友，却听不懂与会者使用客语发言，因此客委会希望透过这项计划，培养客语同步口译人才，让参加客家会议的与会者也能听懂客语发言内容，增进非客家籍朋友参加客家会议的意愿，扩大客家文化的推广。

这项“同步口译人才培训班”由行政院客委会补助，国立联合大学客家研究学院客家语言与传播研究所和经济与社会研究所共同主办。

同步口译人才培训班，由知名客语老师彭钦清教授主授，师资阵容有知名客语老师，获客委会颁发“杰出成就奖”的龚万灶老师和编有客语辞典的杨政男老师，以及客家电视台口译督导陈美蓉老师。

这项“同步口译人才培训班”将根据口译训练的基本原理、技巧与观念，透过分级的观念与作法，以时代脉动需求为诉求，就工作范围与项目、技能种类与标准及相关知识、语言能力进一步分类，并以理论与实务并重为导向，培训桃竹苗地区有志于客语口译的人士。

参与学员经考核合格后，由联合大学发给结业证书，并辅导成立“客语同步口译人员协会”。未来领有证书的学员，有机会成为客委会、各县政府及各级学校举办各类客家会议与活动时之客语同步口译人员，将对推广客家文化贡献更大的心力。

(//www.dajiyuan.com)