【大澳门威尼斯人赌场官网11月25日讯】中国人权获悉，北京市西城区当局11月21日使用暴力，强行将维权活跃人士倪玉兰家的房屋用推土机推倒。目前，倪玉兰被当局超期羁押，其丈夫董继勤无家可归，只好在北京火车站候车室过夜。为此，董继勤向中国人权发出求救信（附后），吁请社会各界关注此事，援救他们一家。

被当局强拆的房屋是其倪玉兰丈夫董氏家族共有的合法私人财产，董继勤和倪玉兰依法享有产权。由于倪玉兰是维权活跃人士，开发商和政府主管部门从来没有与倪玉兰家谈过拆迁及补偿的问题，这次完全是黑箱作业，利用公权力强行拆迁。

倪玉兰是个残疾人，靠双拐才能行走。为了维护自己的合法权益，她以法律为武器，走上维权道路，并且帮助其他上访人士、拆迁户争取合法权利，期间曾多次被当局殴打和拘留。2008年4月，由于倪玉兰从事维权活动，当局在举办北京奥运会前以涉嫌“妨碍公务罪”正式将她逮捕。法院原定8月4日开庭审理倪玉兰一案，但至今没有开庭。倪玉兰一直被关押在北京市西城区看守所，曾遭到警察毒打折磨，身体状况很不好。

向中国人权求救
倪玉兰被非法拘禁、超期羁押，被扣为人质，家园又遭非法强拆

2008年11月21日8时，二、三百人包围了倪玉兰的家园。这些人是北京西城区政府的官员、开发商、法官、穿制服的警察及穿便衣的警察。

8时30分，他们撬开董继勤弟弟董晓平的家门，闯进倪玉兰的家中，将董继勤从家中拖出来由8个警察看押着，搬走家中财物，用推土机将房屋铲为平地，非法剥夺了合法公民生存的权利。

北京西城前章胡同19号12间房屋及0、7亩地的院子是董氏家族共有的合法私人财产，倪玉兰、董继勤依法享有产权。而开发商及政府官员从来就没有与倪玉兰家谈过拆迁及补偿的问题，他们是利用权力非法抢夺公民的房屋及土地.

目前，倪玉兰与家人的处境非常凄惨。

董晓平无可奈何，一家躲避到亲戚家中暂且存身。

董继勤无家可归、流落街头，夜晚只能在火车站侯车室睡上几个小时。

倪玉兰自从被政府、警察及黑社会栽赃陷害后，一直被关押在单人牢房内遭受迫害，最近才被关押在4人的牢房；4月15日，被抓进公安机关又失去人身自由之后再次遭到警察及保安的毒打，直至今日，已经223日，头痛的非常厉害，难以忍受，警方却既不给治疗，也不给吃药止痛，过着度日如年的日子。

我请求中国人权动员所有正义的力量，救援惨遭迫害的倪玉兰和她的家人。

致以崇高的敬礼！

倪玉兰的家人董继勤
2008年11月23日

住址：北京市西城区前章胡同19号
电话： 8197、7314

欲知更多有关房屋拆迁的资料，请看：

* “维护住房权利 向强制拆迁说’不'” 2008年8月1日
//big5.hrichina.org/public/contents/16544 (繁体)
//gb.hrichina.org/gate/gb/big5.hrichina.org/public/contents/16544 (简体)

* “中国的上访者正在遭受虐待” 2008年3月3日
//big5.hrichina.org/public/contents/15947 (繁体)
//gb.hrichina.org/gate/gb/big5.hrichina.org/public/contents/15947 (简体)
(//www.dajiyuan.com)