“刘爷爷好像没有呼吸了–”大夜交完班后，护士小芊、小雯跟韩吉，到病床边做例行查房时，小雯发现下午刚转入安宁病房，八十八岁罹患癌症末期的刘老先生不太对劲，赶紧摸刘爷爷的脉搏，却已经摸不到脉搏了。

韩吉赶紧拿机器到病房，必要时要做心跳停止的书面记录。测量时她轻声地对刚从睡梦中醒来的婆婆说：“婆婆！我看一下爷爷的心跳，爷爷好像状况不太好。”

婆婆伸手摸刘爷爷后，问韩吉：“我先生睡着了吧？他是睡着了吧？”
“婆婆！爷爷的心跳量不到，我想，爷爷走了！”
一旁的护士小芊也连忙说：“爷爷睡得好安详喔！爷爷是睡着离开的，都没有痛苦。”

跟刘爷爷做了六十几年夫妻的婆婆，听到她先生在刚刚过世了以后，并没有突然大哭、也没有情绪崩溃的举动，只是嘴里还一直念着：“是睡着了吗？晚上10点多，你们说他睡了，叫我也去睡，所以我就睡啦！我先生是睡着了吧？”

于是护士小雯留在房里陪着婆婆，韩吉和小芊则赶紧帮忙连络。当韩吉拨给刘爷爷在北部乡下的儿子时，他在半夜睡梦中被电话吵醒，韩吉怕直接把消息告诉他会吓着他，就先跟他说：“刘先生，你昨天在这里陪爸爸一整天，到晚上10点多才回去，所以刘爸爸就很安心地睡了。”韩吉停顿了一下，又说：“刘爸爸睡得很安详，不过，我们刚刚去看爸爸时，他已经在睡梦中逝世了！”

刘爷爷的儿子一听，先是一阵沉默，好久以后才问韩吉，接下来他该怎么做？
“我想您先留在乡下的家中，等待刘爷爷的遗体回去，以免往返之间会错身。”
“好！”

当大家帮刘爷爷做好遗体护理，准备好让他返家，韩吉再打给刘爷爷的儿子时，他却一直告诉韩吉：“我现在脑筋一片空白！真的不知道现在该怎么办！？”
“您可以先把大厅整理布置好，然后到家里佛堂上香、为爸爸念经祈福–，难过的话也可以哭出来，没有关系–”

没多久后，刘爷爷的女儿匆匆忙忙赶来医院，这时才刚来安宁病房服务没多久，平常做事非常谨慎的护士小雯，一看到女儿来到安宁病房时，便在护理站唤住她，想询问她处理后事的相关事项。

资深护士韩吉见状，连忙唤住小雯，转头对刘爷爷的女儿说：“我想！你先进去看看爸爸！”

原本急着往护理站走的刘爷爷女儿一听，赶紧走进病房后，没说一句话就倏地双膝往地上跪在病床旁，双手握着爷爷，放声大哭起来。

“周医师常常说，让病人的家属能够在第一时间，陪着病人走完最后一程，对着遗体痛哭、或瞻仰、或协助整理遗容，让家属有一个彻底宣泄悲伤的‘情境’，是很重要的。”韩吉跟小雯说。

“我现在才知道临终关怀，原来是同时从好几个方面一起进行的，难怪需要专业的安宁缓和医疗团队协助完成。”

“所以安宁团队成员，自己在身、心、灵三方面的精进，是每天的功课。唯有先充实工作人员的本职学能，才能让病人跟家属，得到生死两无憾的善终照护。”

周希諴医师简历
中山医学大学医学系医学士（M.D.）
日本国立冈山大学医学博士（Ph.D.）
中山医学大学医学研究所神经医学副教授
中山医学大学附设医院安宁缓和病房主任(//www.dajiyuan.com)