【大澳门威尼斯人赌场官网11月17日报导】（中央社记者杨明珠东京17日专电）日本多家媒体网页版今天报导，日前台湾民间团体“中华保钓协会”成立时，马英九总统赠题词“和衷共济”，该协会可说是反日团体，因此赠题词一举可能会为台日关系蒙上阴影。

“读卖新闻”报导，中华保钓协会（本部设于台北）主张台湾领有钓鱼台主权，该协会于今年6月获得内政部批准，于本月9日正式成立。会员约80人，与中国、香港、澳门、美国的保钓人士互有联系。该协会的成立宗旨是“誓死维护钓鱼台主权”，最终目标设定为“与日本共同开发钓鱼台海域”。

报导说，10月底，马总统赠题词“和衷共济”，这句成语可解读为，想从日本手中夺取主权，呼吁该协会与马政府同心合作之意。

马总统周边人士接受“读卖”采访时表示，“按照惯例，正式获批准通过的团体，总统会赠题词，并非针对特定的团体赠送。但是，选了会刺激台日微妙关系的字句，是不太恰当”。

日本“共同通信社”也在网页上刊登台北县永和市民代表黄锡麟拿着马总统所赠题词的匾额，接受拍照的照片。匾额左下方写着“马英九”。

报导指出，中华保钓协会虽然期待和平解决钓鱼台主权问题，但也表示每年都要登上钓鱼台一次，这已引起日本官方的警戒。

报导引述保钓人士的话指出，马总统5月上台之后，6 月政府就正式批准该协会成立。马总统以前也曾经参加过保钓活动，所以这位人士说，“在前总统李登辉、陈水扁掌政时期被压抑的保钓活动，现在处于有利的状况”。

“时事通信社”报导，马总统赠题词祝贺该协会成立，是再度主张中华民国（台湾）拥有钓鱼台的主权。目前日本、中国、台湾都主张拥有钓鱼台的主权。

报导说，马总统虽然表示台日是特殊伙伴关系，强调台日关系友好，但对于钓鱼台，他多次主张“中华民国对该岛拥有主权”。

熟悉台日事务的人士指出，马总统曾说，有关钓鱼台主权的争议，可从同时搁置主权开始，然后在渔权协议上达成共识，透过共同使用、共享资源的方式来化解冲突，但对于共享资源这一点，日本政府应不会予以回应。