23

夜晚，风儿忽闪着篝火，街区忽然传出不知什么人朗诵的声音：

　　

　　子弹已

　　穿越了黑夜

　　一片羽毛落下去了

　　

　　还有一排排的路灯中弹

　　它们的颅浆被踩碎着

　　成为小草的光明

　　

　　歌声已被射穿

　　在时间的肺叶里

　　矗立着太阳的审判

　　

一双手移动着，从篝火对面的墙上，书写着什么……神秘吟诵声继续从街角传来：

　　

　　冬天

　　你控制得太久了

　　我们已经纷纷凋零

　　

　　爱的树叶已不再

　　覆盖母亲土地

　　珍贵的花

　　骄傲地

　　死去

　　

　　你控制得太紧了

　　歌的维管

　　已枯索

　　

　　只有火种

　　等候着春雷

　　解冻的

　　引信

　　

突然响起了急促的脚步追击声，“站住！站住！”“叭！叭！”凄厉的子弹声划过夜空。

　　

沉默无声。

　　

篝火旁忽然传来忧郁的歌声：

俄文版〈夜莺〉（春天来到了我们的战场）

（歌词大意）

　　

　　夜莺啊，夜莺，

　　你不要唱！

　　让我们的战士再多睡一会儿吧，

　　多睡一会儿吧！

　　春天也来到了战场，

　　战士们不能入梦乡。

　　啊，这不是因为炮在响，

　　是因为夜莺又在唱。

　　难道你忘了是战场，

　　冒失的夜莺你还唱！

　　夜莺它管什么战场，

　　它为它的生活在歌唱。

　　啊，战士们想起了家乡，

　　家门前绿色花园里，

　　夜莺整夜在歌唱。

　　……

　　

歌声是从地道里传出来的。

　　

姑娘说：“那个右派在唱歌，上次受伤的那个。他也是东北人。伤好后他自己要来上工。他在我们厂监督劳动。”

“伤好后他自己要来上工？”

“坑道里不是每晚要人值班监守的吗？他自报奋勇的。”

“他还会唱什么？”男子问。

“会的可多了，尽是苏联的。”露露轻快地说。“他早年参加过匈牙利布达佩斯国际青年节，是个年轻作家。”

　　

一辆军车在工事口停下，士兵们从车上卸下了一些装具，很快地在工事附近路口架起了鹿砦和铁丝网，士兵站岗。

　　

苏联歌曲声继续从坑道里传出——

　　

　　“啊，夜莺，

　　不要唱，不要唱，

　　让战士们再睡一会儿吧！

　　夜莺啊，夜莺，

　　你不要唱！

　　让战士们再睡一会儿吧！”

　　

真像是在占领区。

如果是在中苏战区，听到我们唱苏联歌，还会有战争吗？

军人站直了。

　　

“他还会念苏联诗歌呢。”露露站立在他身旁，在他耳边轻轻说，微风吹动了她的裙裾，在篝火的雕琢下，像一尊亭亭玉立的神像。

　　

黑夜中升起了普希金那英雄主义激情的著名诗句：

　　

“请相信，就要升起了，那迷人的幸福的星辰。俄罗斯将从睡梦中惊醒，专制暴政的废墟上，将会写上我们的姓名！”

　　

男子心中蒸腾着一种忧郁的情怀：右派分子年轻时就爱唱歌，不知到了晚年，是否还在芦苇丛中唱那支谶言式的俄罗斯歌曲：

　　

　　贝加尔湖是我们的母亲，

　　她温暖着流放者的心，

　　为争取自由受苦难，

　　我流浪在贝加尔湖滨……

　　

在远离故土的地方，有什么能够温暖流放者的心呢？

　　

地下工事里，突然迸发出那个右派分子震天撼地的一句：

　　

　　“生命如此珍贵，和平如此甜蜜

　　竟要由奴隶的锁链作为换取的代价吗？

　　不自由，毋宁死！”

　　

大地滚滚传来了沉雷，一阵大风卷过，一场更大的暴雨即将到来。

　　

男子耳畔飘来不知是什么人的诗句：

　　

　　是的

　　不过是一些字词句

　　组成的光

　　像闪电

　　

坑道里传来了小声的〈喀秋莎〉的歌声：

　　

　　正当梨花开遍了天涯，

　　河上飘着柔曼的轻纱。

　　喀秋莎站在峻峭的岸上，

　　歌声好像明媚的春光。

　　

“我们来唱歌吧！”姑娘在篝火前拉起军人的手。

　　

姑娘就和着那地底下声音唱起来了：

　　

　　“姑娘唱着美妙的歌曲，她在歌唱草原的雄鹰。她在歌唱心爱的人儿，她还藏着爱人的书信。

　　啊，这歌声姑娘的歌声，跟着光明的太阳飞去吧！去向远方边防的战士，把喀秋莎的问候传达。

　　驻守边疆年轻的战士，心中怀念遥远的姑娘。勇敢战斗保卫祖国，喀秋莎爱情永远属于他！

　　勇敢战斗保卫祖国，喀秋莎爱情永远属于他！”

　　

篝火旁歇憩的工人都坐起来了。又有几个热心的工人加入了歌声，这是苏联歌曲！

　　

这是60年代中国青年的写照！是50年代中国爱乐工人的回光返照！

　　

姑娘又唱起〈红莓花儿开〉：

　　

　　“田野小河边，红莓花儿开。有一位少年，真使我心爱！

　　可是我不能对他表白，满怀的心腹话，没法讲出来，满怀的心腹话，没法讲出来。

　　他对这桩事情一点不知道，少女为他思念，天天在心焦。

　　河边红莓花儿呀，已经凋谢了，少女的思念，一点未减少！少女的思念，一点未减少！”

　　

鹿砦和铁丝网旁边站岗的持枪士兵都围上来了，露出惊喜和欣赏的神情。篝火映照着他们年轻的脸庞，三张稚气未脱的中国脸。

　　

也许他们不知道这是苏联歌曲，但是歌曲所表现的人类美好情感是不可抗拒的！

　　

远处明晃晃地，一辆巡逻车开来了。车子在篝火旁停下，跳下来很多荷枪实弹的士兵……

　　

露露毫不畏惧，站在篝火前，继续亮开了歌喉：

　　

　　“少女的思恋天天在增长，

　　我是一个姑娘怎么对他讲？

　　没有勇气诉说，尽在彷徨。

　　我的心上人儿，自己去猜想。

　　我的心上人儿，你自己去猜想！”

　　

从车中走来了连长、指导员，还带来了一具手风琴。指导员把手风琴扣上自己的胸前，轻轻按动琴键，左手轻触贝斯，一阵快门过去，传出轻快深切的伴奏。9月中国的夜晚，冷风飕飕，篝火熊熊，连长、指导员、露露和工人们一起唱起了〈莫斯科郊外的晚上〉：

　　

　　“深夜花园里，四处静悄悄，树叶也不再沙沙响。夜色多么好，令我心神往，在这迷人的晚上。

　　小河静静流，微微泛波浪，明月照水面闪银光，。依稀听得到，有人轻声唱，多么幽静的晚上。

　　我的心上人，坐在我身旁。偷偷看着我不声响。我想开口讲，不知怎么讲，多少话儿留在心上。

　　长夜快过去，天色朦朦亮。衷心祝福你，好姑娘！但愿从今后，你我永不忘，莫斯科郊外的晚上！”

　　

篝火中，露露跳起了舞蹈；篝火的映照着军人们红红的脸膛，所有的人眼中都闪烁着泪光，歌声继续传来：

　　

　　“一条小路曲曲弯弯细又长，一直通向迷雾的地方。我要沿着这条细长的小路啊，跟着我的爱人上战场。

　　纷纷雪花掩盖了他的足迹，没有脚步也没有歌声。在那一片宽广银色的原野上，只有一条小路孤零零。

　　在这大雪纷纷飞舞的早晨，战斗还在英勇地进行。我要勇敢地为他包扎伤口，从那炮火中救他出来。

　　一条小路曲曲弯弯细又长，我的小路伸向远方。请你带领我吧，亲爱的小路，跟着爱人到遥远的边疆！”

　　

篝火旁休憩的工人都围拢过来，加入了合唱……

　　

　　山楂树……

(明日续)

(//www.dajiyuan.com)