【大澳门威尼斯人赌场官网11月13日报导】（中央社记者黄瑞弘台北十三日电）副总统萧万长今天抛出以企业再造取代传统纾困思维，企业若需政府协助，应先提转型、改造计划，政府再投入资金，帮助企业熬过短期困难，中长期还能让企业升级、强化竞争力。

金融海啸引爆经营危机，许多企业亟需政府纾困。由萧副总统担任召集人的总统府财经咨询小组下周将讨论企业再造议题，形成共识之后，再提给总统马英九，供行政院决策参考。

萧副总统日前接受媒体访问时提及金融风暴的影响层面，已由金融面延伸到产业面。他说，近来传出很多企业年底不办尾牙、员工担心年终奖金是否有着落等，表示这些问题都是现在还没发生，但有可能会发生的，必须赶快研究因应。

他表示，政府必须对这项发展采取措施，但短期措施不应影响中长期目标，如果短期目标和中长期目标矛盾的话，钱投下去也没有效果。

萧副总统指出，“现在应该不要再用‘纾困’这个名词”，因为以前是某一行业、某几家厂商发生困难，政府可以出手帮忙，但现在的大环境之下，没有一家企业是好的，根本也没有办法纾困。

他说，企业如果要政府资金协助度过难关，必须提出一套转型、改造的计划，让政府资金投入之后，企业不但可以熬过短期的困难，中长期还得以升级、强化竞争力，等景气翻转时，会有更好的获利机会。

萧副总统说，企业要自救才能他救，自救就是再造和转型，主管机关可以用客观标准评估，把资金做最好的利用，也才不会被批评厚此薄彼。

他举DRAM（动态随机存取记忆体产业）为例说，DRAM景气面临寒冬，情况很差，也暴露出产量过剩、研发能力落后的问题，业者要政府协助，也可以提出像是合并、提升研发能力等再造方式。

萧副总统说，景气不好时是产业再造、制度变革最好的时机，“在景气好的时候，企业赚钱时，讲这些都没有人要听，只有在赔钱的时候，厂商才会听。”