澳门威尼斯人赌场官网

三岁儿子学中文

吴茵
font print 人气: 8
【字号】    
   标签: tags:

儿子三岁了,“说话”这个课题被越来越经常的摆上了桌面讨论,倒不是我们担心他说话晚,或者有很多话他还不会说,而是怎么让他在外语环境中坚持说中国话。

儿子从一岁开始就去幼稚园了,两岁开始就在幼稚园每天呆八个小时,天天铺天盖地的都是德语。我和孩子他爸都是中国人,德语程度都是可以当翻译的那种,当然在日常生活中很方便,什么场合都能应付,但是唯独在一点上占尽劣势,就是坚持让孩子在家说中文。

有时候孩子玩着玩着就叨唠起德文来,拿起一只玩具狗说“Hund”,我也顺口跟着说起来:“Ja, das ist ein Hund.”说完了才回过神来:我怎么和孩子说德语了呢?

赶紧补上一句:“Hund的中文是狗。”就这样,总是得提醒自己在孩子说德文的时候把中文告诉他。

这个方法是我在网上一个台湾妈妈的文章中看到的,用起来效果蛮好。有一次,儿子和一个德国阿姨一起看书,德国阿姨指著书上的小动物一个个的用德文问他:“Wie heisst das auf Chinesisch? (这个中文叫什么?)”儿子就把中文告诉她,当有一个小动物他也不知道中文是什么的时候,他就用德文说:“Ich weiss nicht. (我不知道。)”当目睹这一情景的朋友把这告诉我时,我挺高兴的:这么多工夫没有白费。

有一个朋友的孩子的语言发展,让我看到了电视中的语言对孩子的影响。这个孩子也是三岁多,父母也都是中国人,但是孩子根本不说中文,因为父母一忙起来就把孩子往电视机前一放,看的都是德文电视。久而久之,孩子就变成了现在这个样子。

大概从两岁多开始,我儿子每天回家吃完晚饭就要看录影,幸亏那时候我们已经有不少从中国带过来的中文DVD,就给他放,他最爱看的就是迪士尼出的“狮子王”,不是电影版的那种,而是好几十集的系列。自那以后,他说话的腔调就越来越像狮子王了,有时候他站在沙发上,把他的木头剑向前上方用力一挥,就像狮子王举起爪子向前上方一挥一样,同时亮出他稚嫩的童声学着狮子王说:“把它们冲散吧!”然后就跳下沙发,挥舞着剑,指挥着他的“千军万马”向“敌人”冲去。

等我现在才一岁的女儿再长大一些,我就不能给她看狮子王了,还是看“小熊维尼”比较好,连里面的跳跳虎说话都很温和,小熊和小猪就更不用说了。当然“灰姑娘”、“白雪公主”也不错,但是可不能学灰姑娘和白雪公主的继母说话。

有时候我和儿子一起看动画片,不懂的地方还给他用简单的语言讲解一番。看完了我们还一起回忆一下:有几个小矮人呀?白雪公主的妈妈为什么不喜欢白雪公主呀?答得对不对没有关系,关键是让孩子开口说话。什么都说不出来也没关系,我就会问他:“是不是因为白雪公主漂亮,所以她的继母嫉妒她呢?嫉妒这个词不明白吗?嫉妒的意思呀就是看到别人好就不高兴,总希望看到别人有不好的事情,妈妈不喜欢这样的孩子,嫉妒别人的孩子没有人喜欢的。”这样既学了中文,潜移默化中也教育了孩子。

迪士尼的中文版DVD动画片已经成了儿子的半个中文老师了,也是我们教儿子中文的最佳“助手”。现在,时不时地就会从儿子的嘴里蹦出一两句动画片中的对白。

只要在爱看动画片的年龄里,儿子的中文大概问题还不大,而且迪士尼也出了很多给大孩子看的片子,比如“人猿泰山”、“恐龙”等等。但是等到儿子的世界日益丰富,视野日益广阔时,动画片的吸引力自然就会越来越小,那时如何让他学习中文,就是我们将面对的新课题。

我只希望,能在他还小的时候,尽量给他打下一个坚实的中文基础,不要失去中国人的根。
@* (//www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入
related article
  • 学中文 提升个人竞争力 全球兴起一股中文热,据估计到二零一零年,将有一亿人以中文作为外语来学习。中文教师在美国社会越来越抢手,甚而提升了华裔保母的身价。中文何以有如此的魅力? 《新澳门威尼斯人赌场官网周刊》第四十五期封面故事探讨了此问题。科学研究发现,学习中文有益大脑的开发,提高个人的智商,并强化学习能力。在这方面的效果上,正体字又优于简体字。 法国媒体曾报导学习中文的十大理由,鼓励法国人学说中文。德国语言学家洪堡特称中国字为“思想的文字”,汉字的种种型构中,含有哲学工夫(Philosophische Arbeit)在其中。 “二十年内,中文将成为非常重要的语文。”这是因为国际社会窥觊十四亿华人潜力雄厚的市场;面临全球化诸多难题,回头寻求中国古老文化中的智慧。该期封面故事共七篇文章,转载如下:
  • 儿子2006年5月出生在多伦多,至今不到两周岁,已经认识很多汉字了。其实这完全是“意外”的收获。我知道很多朋友的小孩儿一旦上学之后,就喜欢说英文超过说中文,更谈不上认识汉字了。所以我一直害怕孩子会失去对汉字的兴趣,现在我对这一点倒是很放心了。
  • 【大澳门威尼斯人赌场官网4月30日讯】(据中广新闻张德厚报导)学习中文已在全球成为热潮,看好市场需求,国内有业者推出全球第一个线上中文学习平台,让外籍人士在家中不用出门,就可以与专业中文老师对谈,练习中文。(张德厚报导)
  • 6月28日﹐位于皇后区新鲜草原的优势学苑的60多名中文学生参加了该校的毕业考试。根据学生的学习程度﹐考试从简到难分9个级别﹐由于考试采用电脑选题﹑电脑评分的方式﹐整个考场的气氛极为轻松和活跃。
  •  我研究数学与棋艺的关系超过十几年,从这十几年研究的经验来看,发现中文文字的创始与数学有极密切的关系。大致可以从下面几个方向来看:
  • 宋代的司马光,喜欢读书,用硬圆木做枕头,以警醒自己,避免熟睡。汉代的董仲舒,放下帷幕讲学,三年之间不曾朝外看庭园一眼。
  • 金协中彩绘《三国演义》第七十九回插图,兄逼弟曹植赋诗。(公有领域)
    曹植才思敏捷,出口成章。南朝宋谢灵运曾说:“魏晋以来,天下之才有一石,曹子建(曹植)独占八斗,我得一斗,天下其他人共分一斗。”这也是日后“才高八斗”这个成语的由来。
  • 星象家认为,当天空中的王良四星排列成行,而策星位置在王良星之前时,表示将会车骑遍野,天下大乱。商朝时的傅说因为辅助武丁有功,得道升天,成为天上的星宿,骑乘在箕宿和尾宿之间。
  • 韩伯俞被母亲杖打,却为母亲年老力衰而哭泣;墨子见丝随染料而变色,悲叹人也会受环境影响而改变。
评论