【大澳门威尼斯人赌场官网10月19日报导】－治水减碳专题报导系列之三（中央社记者杨淑闵西雅图十九日电）都市雨水迳流对河川造成污染，为了在净化与防淹水间取得平衡；西雅图工务局在社区推动自然排水系统的成功实例，吸引日本政府11月将前往观摩；新兴排水处理系统也运用在改造贫民社区High Point中，已受到国际关注。

西雅图市政府工务局经理 Bob Spencer说，他们选择在社区既有的传统街道排水系统进行“自然排水系统”替代计划street edge alternatives；该计划早自2001年开始，执行成果相当不错，在华盛顿大学学生帮助下，第一年的水处理率约98%，第二年就达到99%。

何谓自然排水系统？ Bob说，在2001年启动的首个案例中，将美国住宅区私人庭园与街道造景融合，原本庭园外的排水道变成较大面积的植栽草沟，侧面图非水平而是内凹，草沟之下才是排水管；街道在绿地增加下变得窄些，并从直线变曲线，植栽选用生命力强的原生品种，使得社区更像自然景观，而非传统社区模样。

他说，以水处理而言，原本是直接下到传统排水沟，但改为自然排水系统后，雨水必须经过土壤的滤渗，才会下到排水管内；一来可以净水，二则补充地下水，即可减少迳流的水量。

西雅图工务局工程设计师MASAKO说，草沟的土壤结构是先铺上有机土壤，水会渗滤到土壤，最下层才是不透水底层；后来因植物生长穿透，已可让水自然渗透到地底下；至于草沟下陷程度，采电脑模型漂浮模式swimmodel模拟水文模型估算，原以为可渗透0.5吋，实则可渗透 2吋。

这套设计可依不同环境计算、变更。日本政府11月也将派员向西雅图观摩学习。

大雨来袭时，排水系统的水位会达到华盛顿大学地景建筑系教授 Nancy说的较高位，将会直接流入防洪溢流孔而注入河川，未经污水处理厂处理；采用自然排水系统可减少迳流量，污染河水的情况将得以改善。

Bob 说，此社区的水最后排到鲑鱼出生地PipersCreek，减少污染河川即可保育鲑鱼，而鲑鱼的健康有助于其游经的流域，以及与其有上下生物炼关系动植物的健康与生态平衡。

也因为上述植栽设计让路变窄，且有曲线设计，车行驶至该社区速度减缓，确保大人与小孩行的安全，居民更愿意出来活动或溜狗；植栽原生品种生命力强，降低维护成本。

一对周末在自家庭园修剪花草的夫妻说，“去（2007）年12月降雨多，却没用到抽水马达，这个设计应该是有用。这里树木变多，鸟也出现了；不过住户若是老人的话，要照顾花草会较吃力。”

另一个受到国际注目的是美国联邦政府“希望工程”中，一个改造贫民社区的案例。

该计划执行经理Tom Phillips说，联邦政府补助3500万美金，实际完成需花费 2亿美金，全部完工将有700户住家，占地逾120英亩、约90几公顷，共分 9个区域；共计5个建商参与。

此计划用地早于1942年世界二次大战时，原本由联邦政府买下给波音公司员工居住使用（当时制造雷达与武器等），战后联邦政府将土地转让给西雅图住屋管理局，1953到1990年间，此社区变成低收入户住宅区，且是毒品交易猖獗的危险地区；现在启动HOPE 6 计划重新打造。

他说，此方案融合 3个设计目标，要创造健康舒适的环境、创造高品质社区，并倾听居民意见、与他们合作打造本案；该社区目前有一户售价60万美金的房子，也有年收入 3万美金以下的低收入户月付三分之一薪水租赁，还有专属银发族居住的房子。

由于外观根本看不出低、高收入户间的区别，且房子也是使用环保建材与节能设备的绿建筑，仍有人大排长龙等待住进High Point。身为执行者，他从高收入社区搬到High Point住，这就像期待孩子成长一样，他也在期望这个社区会如何发展。

社区的水处理也是采自然排水系统，人行道铺面亦是渗水材质；该社区的自然排水系统的植栽草沟土壤深约15吋，其下才是有孔的排水管，表面植栽一样是有下陷设计，以利雨水流入土壤滤渗。

他说，该社区还有一个人工大湖蓄集来自社区自然排水系统的水，水位高时会流出、排入河川；此模仿水文系统的设计不仅能滤渗水质，也证实若没有采用自然排水系统，该湖蓄集的水量将是现况的 5倍。意味迳流水量减少。

此外，这个社区改建时，都会将原本的树木留下，绝不会砍断或迁走；大树下也成为居民喜爱的活动空间。

该社区还有社区协会举办各式社区活动，例如美食烹煮促进人际交流。

Tom 就发现低收入户孩子会跑到高收入户住家院子嬉戏，原本该户夫妻很烦恼，但当他找人帮忙，一同前往该户院子时却看到一个有趣的画面，这对夫妻正端出柠檬水给孩子喝，并教孩子走前要收拾东西，欢迎他们再来玩。他说，这证实环境设计促进两个原本不往来阶级的互动，目前也未闻毒品买卖。

Tom说，该社区目前有35%是原住户，他们多属非英语系民族；但社区内的市民花园里、外，却都是他们的妇女栽种的花草美化环境。

此案兼具让低收入户住在正常环境、又落实绿色经济与建设的实例，已受国际注意。 Tom说，他们即将架设网站，供人查询了解。

用心纳入多方考量的现在，已可见诸多美好转变，可见的未来，High Point或将发展成为生态平衡的联合国社区。