【大澳门威尼斯人赌场官网10月13日讯】(美国之音记者：奥沙利文2008年10月12日洛杉矶报导)就在美国政府采取更多的措施缓解信贷危机的同时，全美各地的很多小企业主都说，信贷紧缩影响了他们的生意。这种影响在汽车销售、餐饮、零售等各行各业都有体现。

来自亚美尼亚的移民阿尔弗莱德.梅纳斯在洛杉矶经营一家修鞋店。他说，现在生意很不好做。

梅纳斯说：“现在人们看起来都在恐慌。手里有钱的不敢花钱。没钱的照样没钱。我们的生意一天比一天难做。”

*银行不愿贷款 顾客不愿花钱*

洛杉矶县经济开发局的经济学家艾多拉多.马丁内兹说，一些企业现在面临双重困境。一方面，银行不愿意放贷；另一方面，顾客不愿意花钱。

马丁内兹说：“特别是汽车经销商、家俱商这些人。消费者支出的下降对他们打击很大。现在没有太多顾客光顾他们的销售大厅。而且，由于贷款不容易，他们也很难再进新货了。”

马丁内兹说，经济不景气对麦当劳这类特许经营的店铺也产生影响。很多店铺最近都在投资购买新设备，用于销售高档咖啡。但是银行却不愿意为店主的设备更新提供贷款。

马丁内兹还表示，欧洲信贷市场的动荡也伤害了洛杉矶当地的商业活动，因为英国、德国、法国、荷兰在娱乐、银行、金融和制造业等方面的大公司在洛杉矶设有分号。

*企业预先采取措施*

一些企业主希望能够安全渡过这场风暴。彼得.吴和查里.吴是一对来自香港的移民。他们在20年前创立了MEGATOYS玩具公司。这家公司在亚洲制造玩具，把玩具运到美国，再出口到拉美。担任首席执行官的查里.吴说，他的公司早就料到了低迷时期会来临，因此预先就采取措施确保贷款的来源。

他说：“此外，我们的客户范围很广。我们的客户即包括沃尔玛、K-MART这些大型零售商，同时也包括家庭经营的小商店。而且我们还向中美和拉美出口。总的来说，大家都挺悲观的。但是我们的客户基础很广泛。”

查里.吴补充说，美元走软给进口业务增加了困难。

*所有行业受影响*

来自伊朗的移民法赫德.巴沙拉蒂创办的大西洋旅游公司专门经营欧洲旅游线路。他说，信贷危机意味着坐飞机的人数减少了。

巴沙拉蒂说：“当人们申请不到贷款的时候，所有的行业都受到影响。以前，人们可以利用房屋净值贷款或者信用卡来旅游消费，然后再慢慢还清。现在这是不可能的。”

经济学家马丁内兹说，大多数企业都需要贷款维持经营。由于银行不愿意贷款，再加上顾客不愿意消费，就连那些日常开支很低的企业也遇到了困难。

关键词：信贷，紧缩，影响，小企业
(//www.dajiyuan.com)