【大澳门威尼斯人赌场官网1月31日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者杨伊恩编译报导）两名移民表示，美国移民官员在无法将他们遣返的过程中，强制对他们注射药物。这两名移民的律师于星期二（1月29日）说，对于诉讼案，他们已同意和解。

这项诉讼是由南加州美国公民自由联盟（ACLU）与市律师事务所的三位律师共同提起。美国公民自由联盟律师阿如拉南森（Ahilan Arulanantham）说道，以停止诉讼作为交换，塞内加尔人迪奥夫（Amadou Diouf）将获得五万美元，印尼人所伊欧斯（Raymond Soeoth）将获得五千美元并获准留在美国至少二年。

寻求政治庇护的所伊欧斯在诉讼中称，他于二零零四年十二月在洛杉矶圣沛卓（San Pedro）终点岛（Terminal Island）的移民拘留所被注射精神药物。而申请永久合法居留权的迪奥夫说，移民官员于二零零六年二月在载他返回塞内加尔的客机上强制对他注射药物，经过一番挣扎和扭打后，机长勒令他们下机。

迪奥夫和所伊欧斯在被拘留近两年的时间中成为朋友。迪奥夫说，他对和解并不满意，但因为所伊欧斯和他的妻子在诉讼案中败诉且面临遣返，才勉强接受了和解。

阿如拉南森律师说，所伊欧斯是基督教徒，一九九九年时逃离了那个由回教主导的国家，以避免宗教迫害，并且“非常惧怕返回印尼”。

本月份稍早，美国联邦移民及海关执行局（IEC）宣布政策改变，规定官员必须证明被遣返者有反抗驱逐的记录或对官员构成危险，并获法官许可才能对被遣返者使用镇静剂。那时候，美国自由公民联盟的律师们承诺进一步处理诉讼案，以让所伊欧斯和迪奥夫获得补偿。

阿如拉南森表示，这项和解可能会让迫使政府公开镇定剂注射政策之细节变得难一些。联邦移民及海关执行局发言人凯斯（Virginia Kice）说，这项于星期一达成的和解“不等于政府承认做了错事”，而是“反映了一个事实──IEC改变了对被拘留者实施医疗护送的政策。”
(//www.dajiyuan.com)