【大澳门威尼斯人赌场官网1月31日报导】（中央社华盛顿三十日法新电）前参议员爱德华兹今天退出民主党的总统提名竞争，爱德华兹退出之后，民主党的总统提名竞争将成为希拉蕊．柯林顿与欧巴马之间的一场历史性战斗。

爱德华兹在路易斯安那州纽奥良的一场竞选集会中说：“现在是我让步到一旁，让历史继续前进的时刻。”虽然爱德华兹在民主党的提名竞争中并未赢得任何重大胜利，可是他宣布退出提名竞争使人感到意外。

在共和党方面，前纽约市长朱利安尼预期也会退出提名竞争，并且转而支持他的长期好友马侃，朱利安尼在提名竞争中的表现欠佳。

爱德华兹正式宣布退出之后，民主党的总统提名竞争如今就成为希拉蕊与欧巴马之间的激战，希拉蕊全力争取成为美国的第一位女总统，欧巴马全力争取成为美国的第一位黑人总统。

爱德华兹说，在民主党提名竞争中领先的两位参选人都对他保证，他们都支持他在竞选时强调为美国中产阶级奋斗与结束贫穷的主张。可是爱德华兹并未表示他支持希拉蕊或是欧巴马。

本月初在爱阿华州举行的第一场初选投票中，五十四岁的爱德华兹赢得第二名。可是在以后举行的所有其他初选中，爱德华兹没有任何精彩的表现，一直是排名第三的参选人。

他甚至承认在内华达州“被修理”。希拉蕊在新罕布什尔州与密西根州的投票中获胜后，在内华达州的投票中也获得胜利。

对这位前参议员而言，二十九日在佛罗里达州惨败是提名竞争过程中的最后一次打击，爱德华兹在二零零四年曾经为民主党副总统候选人，与总统候选人凯瑞搭档，但输给现任总统布希。