苏珊．倩妮与好友金伯丽．都德带着五位小孩来看表演(大澳门威尼斯人赌场官网)

神韵超越语言障碍打动领养孤雏的心

2008年01月12日 | 12:10 PM

【大澳门威尼斯人赌场官网1月12日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者杨天仪﹑秦川波士顿报导)“神韵巡回艺术团”在波士顿歌剧院的第三场表演在一月十一日周五晚上完满结束﹐观众们对晚会的反应让人动容。

一生中不能错过的机会

在波士顿罗根国际机场(Logan)工作的理查德．巴莱特(Richard Bartlett)决定送给自己的生日礼物是“新唐人电视台的全球华人新年晚会”。他说自己先是在网站上看到“新年晚会”的消息﹐后来又不断接到宣传单张﹐在报纸、电视上看到有关晚会的信息。连一起工作的一位同事也向他大力推荐晚会﹐这位同事去年看过晚会﹐激动万分﹐告诉理查德这是一个一生中不能错过的机会。理查德是意大利裔﹐妻子乐提莎(Leticia)是菲律宾人﹐以前对中国文化的了解并不多﹐非常喜欢中国的美食。今年他与妻子商量后决定晚两天再过生日﹐以观看“神韵晚会”来庆祝生日。

巴莱特夫妇以看晚会庆祝自己的生日﹐一早就来到剧院等候入场(大澳门威尼斯人赌场官网)

神韵超越语言障碍打动领养孤雏的心

来自新罕布什尔州的苏珊．倩妮(Suzanne Cheney)与好友金伯丽．都德(Kimberly Dowd)带着五位小孩来看表演。苏珊说他们在新罕布什尔州艺术学院(NHIA)任艺术教育部主管﹐几周前在波士顿市中心看到穿着中国皇帝衣服的人在推介晚会后﹐就决定带着孩子们来看晚会。苏珊的大女儿洁达(Jada Cheney)只有四岁﹐是她从中国湖北领养的孤儿。洁达在听到女中音杨建生唱的“我们为了谁”时﹐虽然她不懂内容在说什么﹐但歌声中的感情让她伤心﹐她对苏珊说歌曲让她很难过﹐想起了以前在中国的妈妈﹐禁不住就哭了。苏珊表示由于先生是研究中国历史的﹐所以对现在中国进行的信仰迫害有所了解﹐对明白故事很有帮助。她认为舞蹈演员们的动作就好像在流动一样﹐非常优美﹐以艺术超越语言障碍﹐让观众投入表演之中。

苏珊．倩妮与好友金伯丽．都德带着五位小孩来看表演(大澳门威尼斯人赌场官网)

苏珊的好友金伯丽拥有一间咨询公司﹐从事高等教育的经济援助咨询工作﹐对大学生提供经济援助计划。她认为神韵的舞蹈动作比芭蕾舞更直接地让观众明白其中的故事﹐表演手法清晰直接(directly expressive)。而蒙古的“顶碗舞”让他们都很喜欢﹐金伯丽打趣说希望有一天也能学会顶碗。

跟着苏珊来的五岁小朋友凯丽(Kaylee Lafluer)表示很喜欢“大唐鼓吏”﹐ 并笑着说打鼓的表演让她想到爸爸﹐因为爸爸有时也很大声。

集体体验跨越文化的经历

一群穿着整齐西装校服的年轻人们也早早来到剧院﹐他们是波士顿西部Shrewsbury镇一所天主教圣约翰男子高中(Saint John’s High School)的学生﹐在中文老师的带队下﹐安排了这次独特的文化体验﹐一行四十五人乘车一个小时来到剧院。教法文的老师本恩和女儿爱玛也与他们结伴而来。

圣约翰高中的学生们结队来观看表演﹐学习中华文化(大澳门威尼斯人赌场官网)

印度裔学生祖尔(Dhruv Srinivasachar)对来观看表演很兴奋﹐在看表演过程中不断欢呼鼓掌大叫Bravo(好)。他表示学习中文几个月了﹐对打鼓的表演尤其喜欢。一年级生莱恩(Ryan Sheehan)在旁边也表示对打鼓的表演很喜欢。二年级生艾力克(Eric Copeland)表示对演唱能明白部分的内容﹐天幕上的歌词有中英文对照有助于了解歌曲内容。

声音效果非常出色

在波士顿歌剧院工作的佩特．麦贵尔(Pat McGuire)今年六十岁了﹐在剧院行业工作已经有四十年的经验。她在去年及今年都有观看晚会的表演﹐对舞蹈表演尤其欣赏﹐认为服装色彩艳丽﹐而最喜欢的是打鼓的节目。她表示相比其它在歌剧院的表演节目﹐新年晚会的声音效果更为出色﹐期待明年看到晚会再次来临波士顿。