【大澳门威尼斯人赌场官网1月10日讯】(美国之音记者：沃尔夫森2008年1月9日耶路撒冷报导)美国总统布什说，以色列和巴勒斯坦实现和平的时机成熟了，双方需要做出艰难的决定。布什总统正在耶路撒冷访问，他敦促以色列领导人推动和平进程。

*布什：美国协助抓住机遇*

布什总统说，他看到了实现和平的历史机遇。与以色列总理奥尔默特并肩站在一起的布什总统说，他到这个地区访问是因为他认为取得进展是有可能的。

布什总统说：“据我判断，现在，人们明白这是一个紧要关头，是一个机遇。总理阁下，我们的任务是帮助你们抓住这个机遇。”

布什总统强调，他不会强制规定一项解决方案，他说，那样做就意味着失败。布什总统说：“实现持久和平的唯一方法、要达成一项具有实际意义的协议的唯一方式是，巴、以双方一起做出艰难的决定，但是美国将给予帮助。”

*奥尔默特：必须停止恐怖活动*

奥尔默特总理敦促布什总统开始向巴勒斯坦权力机构施加压力，促使他们采取行动，阻止恐怖份子向以色列发动袭击。奥尔默特指出，星期三早些时候，靠近加沙地带的一座以色列城镇遭到火箭袭击。奥尔默特强调说，以色列不会签署一项破坏自己安全的协定。

奥尔默特说：“除非恐怖活动被阻止，否则不会有和平。必须阻止所有地方的恐怖活动。我们向巴勒斯坦清楚表明，他们了解这一点，他们知道，加沙地带的问题必须是一系列方案的部分内容。只要仍然有来自加沙地带的恐怖活动，我们和巴勒斯坦要达成任何和平谅解将是非常艰难的。”

*布什：以色列也应拆除定居点*

布什总统说，星期四他在拉马拉巴勒斯坦权力机构总部会晤阿巴斯主席时将提出这个问题。但是，布什总统明确表示，以色列也必须采取步骤，包括拆除未经许可建立的定居点等。

布什说：“关于定居点，是的，必须拆除它们。请注意，4年来，我们一直在讨论这个问题。协议里规定，拆除这些非法定居点，所以这些定居点应该被拆除。”

白宫已经暗示，不期望总统的这次访问会取得突破性进展，这次访问旨在推动去年11月美国主持的安纳波利斯中东会议所取得的进展。但是布什总统说，他的这次中东之行对和平进程已经产生了效果。他指出，在他抵达的前一个晚上，以色列和巴勒斯坦领导人在耶路撒冷会面，誓言要解决阻止签署和平协议的核心问题。

布什说：“如果你问我是否正在推动他们， 那么我的这次访问就是一次意义非常重大的推动。”

这是布什担任总统以来首次正式访问以色列。他将从以色列前往科威特、巴林、阿拉伯联合酋长国、沙特阿拉伯和埃及访问。