【大澳门威尼斯人赌场官网1月10日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者肖见编译报导）美国公民和移民局重新解读了国会1994年的对妇女暴力行为法案（Violence Against Women Act），对遭到来自美国公民或绿卡配偶暴力侵害的非法移民妇女，不仅不再给予绿卡，而且还会递解出境。

一些女性移民同美国公民或永久居民结婚后，遭到家庭暴力。由于担心施暴的配偶不给申请移民从而被驱除，这些受害妇女大多保持沉默。为了让这些受害者能打破沉默举报家庭犯罪，1994年，国会通过对妇女暴力行为法案，并经几次修订，为这些受害妇女提供申请绿卡直至成为公民的途径。大致过程如下：

* 根据法律规定，家庭暴力的受害者首先要获得可以申请成为永久居民的批准。为此她们必须提供被虐待的证明，并提供详细情况，其中包括警察报告，法庭文件，医院记录和邻里证词等。

* 如果这一步获准，可获得社会安全号，能在美国合法打工，并可取得驾驶执照，还可以接着申请成为永久居民。

* 成为永久居民后，如果懂英语，了解美国历史和政府运作，可以（在5年后）申请入美籍。

自1994年以来，已有超过30670人获得对妇女暴力行为的签证（Violence Against Women Act visas），其中包括非法移民。

自去年八月份以后，布什政府宣布重新推动执行移民法，家庭暴力受害者如果是非法移民则不再批准绿卡申请。此举令许多非法移民和她们在美出生的孩子感到胆寒，其中有些人几个月前刚刚递交了绿卡申请。一些移民团体和律师对移民局的决定表示反对。

但联邦移民官员争辩说，对妇女的暴力行为法案以及相关的修订，没有包括针对非法移民的特别规定。移民法规定，非法移民若想成为永久居民，通常须离境返回自己的母国，申请入美签证。如果她们在美国非法居留一年或更长时间，10年之内不能回美。

圣何塞众议员罗夫格林（Zoe lofgren）和马萨诸塞州参议员肯尼迪（Edward Kennedy）给美国公民及移民服务局写信，对这一做法表示质疑。罗夫格林表示，我们打击非法移民，但我们也打击家庭虐待和凶杀。国会在一次移民修订本中为家庭暴力受害者做出了例外规定。如果这些移民及其子女被迫离开美国，他们将不再受到美国法院禁止配偶对其施暴的保护。

美国公民和移民局发言人表示，局长会直接回答议员的来信，但没有给出时间表。

移民倡导者和律师都希望这件事能尽快得到解决，与此同时，他们建议客户先完成第一步的申请，即：作为家庭暴力的受害者，获得联邦政府允许申请永久居留权的批准，这样他们能够继续在美国合法工作，如已有工作许可证，尽量按时延期直至目前的问题得到解决为止。

(//www.dajiyuan.com)