【大澳门威尼斯人赌场官网9月27日讯】以下多个人权组织、政治团体及社会人士对缅甸民主运动被流血镇压表达强烈关注和愤慨。我们支持由僧侣所组织并得到很多缅甸人民支持的和平示威。我们强烈谴责缅甸军政府以武力镇压和平示威者，并促请军政府聆听人民的声音并尊重其基本权利，包括示威和抗议的自由、集会自由和表达自由。

我们向勇敢、坚定和坚持争取民主的的诺贝尔和平奖得主昂山淑姬及其他民运人士致敬。我们促请军政府释放昂山淑姬，并容许全国民主联盟及其他政党正常运作，并可以参与公平及自由的选举。

我们呼吁香港市民及国际社会谴责军政府的暴行，并支持勇敢的缅甸人民争取民主、人权和法治。在这关键时刻，我们向缅甸人民表达团结一致的支持。@

27-9-2007

(名单见英文稿)

附：英文稿
No Repression in Burma
27-9-2007

The following human rights groups, political organizations and individuals would like to express our grave concern and anger over the suppression of the pro-democracy movement in Burma. We support the peaceful demonstrations organized by the Buddhist monks, which were joined by many Burmese people. We condemn the military junta’s use of force to crack down on the peaceful protesters and urge the junta to heed the voices of the Burmese people and respect their human rights, including the freedom of protest, freedom of assembly and freedom of expression.

We salute the courage, determination and persistence of Nobel laureate Aung San Suu Kyi and her fellow democrats in fighting for a democratic Burma. We urge the junta to end Aung San Suu Kyi’s house arrest and allow her party and other political parties to operate freely and to take part in free and fair election.

We call on the Hong Kong people and members of the international community to condemn the bloody crack down and to support the courageous Burmese people in their fight for democracy, human rights and the rule of law. At this critical moment, we offer our support in solidarity.

Asian Center for the Progress of People
Asian Human Rights Commission
Asia Migrant Center
Asia Monitor Resource Center
Asian Students’ Association
Democracy Depot
Hong Kong Human Rights Monitor
Justice and Peace Commission of Hong Kong Catholic Diocese
Queer Sisters
Student Christian Movement of Hong Kong
The Association for the Advancement of Feminism
The Frontier
World Student Christian Federation – Asia Pacific

Billy Hung
Chan Sze Chi
Chan Yan Yan
Druce Dan Doohis
Eleanor Cheung
Emma Tam
Kit Chan
K F Chor
Lam Kim Ling
Lina Chan
Linda Noche
Phyllis Wong
Rey Asis
Sunita Suna
Tsui Hong Kwong
Wan Hoi Wing
Wong Kai Shing
Legislative Councillor Emily Lau
Legislative Councillor Fernando Cheung
Legislative Councillor Albert Ho

(//www.dajiyuan.com)