【大澳门威尼斯人赌场官网9月25日报导】（中央社华盛顿二十四日法新电）据今天发表的一项研究报告说，治疗下背痛，针灸可能证明比传统疗法更有效。报告的共同作者哈克说：“下背痛是一种普遍、痛苦和丧失能力的长期病痛，百分之七十至百分之八十五人的都会得到。”

哈克在“内科医学档案”刊出的报告说：“针灸是医生治疗慢性下背痛的一种有利与有效的治疗方法，而且没有副作用或治疗不当的问题。”他指出，下背痛是外伤或丧失能力的主要原因之一。”

哈克和他的研究小组在德国雷根斯堡大学对一千一百六十二名病人进行实验，病人的平均年龄五十岁，罹患下背痛的时间约在八年左右。

这些病人经过随机选样后，三分之一病人进行十次，每次三十分钟针灸治疗，一周两次，扎针深度五至四十公厘。

另一组三百八十七名病人，以仿效针灸法进行治疗，扎针深度只有一至三公厘，最后一组则以传统疗法、物理治疗和运动进行治疗。

经过六个月之后，接受针灸治疗的病人指出病情有改善，仿效针灸法治疗组有百分之四十四点二的人指出有改善。

接受传统疗法的一组只有百分之二十七点四的人表示有改善。

研究报告的作者指出：“针灸疗法的优越性，暗示一种普通但不明显的机械作用力可能促使中央神经系统对痛点产生作用、传送疼痛讯号或处理疼痛讯号，而且这种机械作用力比传统疗法的行动机械作用力，作用更大。”研究的结论说，针灸疗法的效果也更持久。