【大澳门威尼斯人赌场官网9月24日讯】结束了人权圣火点燃活动，在雅典机场的候机室的长椅上，我们正准备着下一步的计划，一位女士在我们前面坐下，向我们点头舒眉一笑，我们回笑了一下，并没有认出她来。也许有片刻的尴尬，她迟疑了一下，站起来向我们伸出了手：你是潘晴吧！他对坐在我边上的潘晴作了自我介绍，我是陈满江“希望之声”的，这次一起来参加活动，听了你在圣火仪式上的演讲很受感动，特别是你介绍的那位英雄杨春林，我真的不能想像，他是这样在冰天雪地一个村一个村，一个家一个家地将几千人的签名拿下来的，这几乎是一个神迹。潘晴说：这是中国底层老百姓的声音第一次出现在海外，我们现在我们正在思考如何将他们的声音介绍给欧洲的主流媒体，让全世界都听到他们的声音，但因着语言上的限制，我们不知道能不能找到一个好的翻译。她在我们身边的空椅上坐下来，“如果你们到法国来，我来帮助你们找，我想这应该不是一个问题，你们做的事会有人帮助你们的”。看着她那一脸的诚恳，我们随即改变了先到日内瓦去的计划，从法来克福转道法国。虽然我们与她是同一个航班，但座位相隔甚远，当飞机在法兰克福机场降落，我们走出通道时，她已先于我们在通道口等着我们了。我们为她的热情所感动，由于我们没有去巴黎的机票，相约第二天坐火车去巴黎见面。

巴黎作为世界的文化之都，这是我第二次到达那里，一下火车民运朋友张建已在车站等候我们了。晚上老魏的弟弟小涛在一家中餐馆为我们俩洗尘，长叙短述民运多事之秋，直到酒酣饭饱。到了巴黎我们即和陈女士联系。她说已经为我们联系好一家媒体了，确定第二天上午十二时半，在共和广场附近的法国“解放报”社接受采访。

第二天我们坐地铁到达共和广场等候陈女士的到来。共和广场是纪念1870年法兰西第三共和的广场，广场中央巨型纪念碑，是法兰西民族英雄圣女贞德手举橄榄枝的雕像。法兰西的圣女贞德如同中国人民心中的花木兰。在此约会使我意外地有了机会赞仰这位法兰西的民族女神。陈女士如约而至，在女神雕像下我们为在巴黎见面而欢心。

“解放报”是法国一家赫赫有名的报纸。报社在卢浮宫后面，我们上了电梯来到他们的会议室，会议室巨大圆型窗门正对着艾菲尔铁塔，一览巴黎无限的城市风光。采访记者是年轻的玛丽娜小姐，陈女士自动地做了翻译。玛丽娜小姐明艳照人，陈女士优雅瑞庄，在一来二去的翻译中，让我们没有想到的是，陈女士的法语竟然是如此之好，把潘晴的情绪慷慨激昂，语言的感染穿透都传神地表达出来。采访结束后，我们说陈女士，没想到你的翻译竟然那么地好。陈女士笑出了声，声音少女般的清脆爽朗。她说虽然我的语言没有问题，但我的翻译却很情绪化。那天在机场我说帮助你们找翻译，其实我心里已经想好了，找不到翻译我老太婆顶。

接着“解放报”采访的是法国著名的“讽剌与幽默”报，陈女士带着我们，坐上她的手波车，在交通无序的法国的狭窄的街巷里，左一弯，右一转，她一个七十多岁的老人的车技真让我们叹为观止。她说她很爱巴黎的街巷，这里的每一条街都有一个故事，我想有一天，我休息了，什么也不干了，不是开着车而是用脚来漫步度量这些街巷，来感受它的历史文化的底蕴。“讽刺与幽默”这是一份广受法国民众欢迎，以揭露政坛丑闻为名的报纸。陈女士带着我们信步地推开了编辑部那扇厚重的大门。这一天的采访结束后，隔天在陈女士的推荐下，竟有四家主流媒体要求采访我们。

紧接着的是一个有着七千万听从的CANAID ENSHANE电台。那天陈女士与我们相约在塞纳河畔巴黎圣母院旁的一座桥上，因为记者相约我们在桥旁的咖啡馆见面。当我们循着地图来到这座桥上时，陈女士已先于我们来到了，她穿着一身浅淡色的亚麻布衣裳，从桥上向我们走来，河风吹着动着她的衣襟，发也长了一分，她背影着圣母院的金辉，有着一种如诗如画的感觉。满江女士是台湾人，她的风韵让我们感到，原来一个没有受过中共文化浸淫，没有受过中共暴政迫害的知识女性，可以有这样的兰心，这样的惠质，这样的闺秀让人如沐天风。她在法兰西生活了近五十年，倘佯在赛纳河畔的桨声灯影中更多了一份浪漫，沐浴在罗浮宫的艺术金辉里更多了一份优雅。她一头银色的卷发，口红薄施，清瘦的身骨，走在细碎石块铺就的街道上，发出咯咯咯的清脆声响。陈满江女士已是七十多岁的老人了，但老了竟然还有这样的美，这样的美，真是让年轻的女子都希望自己也快快地老去。

咖啡馆就在桥角边，过了早茶时间的咖啡馆人并不多，我们选了偏偶一方的桌子坐下，陈满江向我们介绍说，在法国记者们到咖啡馆与采访人见面是一种特有的风情，他们喜欢喝着咖啡，聊着天，在轻松之中得到他们所要的新闻。我们刚坐下记者就赶到了。记者是一位带上一点络腮胡的三十多岁的男人。坐下后不久，待者托盘而来，落杯无声，咖啡很浓郁，杯子很精细，每一个瓷盘上都放着一块巧克力。几句寒暄后，他拿出话筒采访就开始了。这一次满江女士几乎作的是同声翻译，同声翻译是翻译中难度最高的翻译，既需要很高的技巧，更需要高度集中的精力，我们不知道没有学过翻译的满江老人竟然是如此得口应心。

采访结束，虽然下午还有三个采访，但我们还有一点时间可以散步。陈女士说你们去过圣母院的后花园没有，我带你们去看看，那里有许多奇花异草美得很，是一巴黎的一个好去处。当我们漫步在花园的小径上，在风吹花香白鸽纷飞之中，她向我们说了一段她与大法的奇缘。她说我从少女时代就从台湾来到法国读书，在法国我成了天主教徒。但是在信教的几十年里，我虽然很虔诚，但总是找不到皈依的感觉。有一天，我巧遇了大法，瞬间感受中我意识到法轮大法，这就是我几十年来，冥冥之中一直等待的东西，这一瞬间也使我明白了，这些年来我虽然入了天主教门，但终是没有皈依感的原因，大法是我人生的一条归真之路。在我得法以后，我不但精神面貌产生了飞跃如同换了一个新人，一种新的生命源泉在我身上奔腾。我的身体状况也完全发生了变化。在得法以前，我的关节炎非常的严重，有些关节都变了形，到了影响我生活的地步。但是修炼以后竟然奇迹般地好了，身上所有的疼痛都消失了。当然更重要的是大法使我懂得了生命的意义，懂得我们修炼人来到这个世界的使命。

那天下午的采访是从法国RTL RADIO蒙地卡罗广播电台开始的。采访我们的是一位年轻的法国女郎，她曾经到过中国的河南调查爱滋村的情况。由于采访安排过于紧密，在接受RTL的采访后，我们不得不加快我们的步伐，上车下车，我们几乎都是一溜小跑似的。陈女士以七十多的高令。二脚生风竟然走在我们的前面。她的脚步有一种飘移感，如风吹云动，白鹤飞翔。

“RFI是法国最大的国际广播台，巨大的环型的广播大楼须通过保安严密的安全检查。在采访部主任会见我们以后，记者立即带我们到演播室进行采访。节目长达半个多小时，潘晴与记者的答问，陈女士的翻译得如行云流水。在法广采访后，我们又转到处在同一大楼的另一个区的“FRANCE CULTURE法国文化台”的直播大厅。采访我们的是一位资深女记者，作的是黄金时段的现场直播节目。只有七八分钟的时间，这七八分钟的时间，是争分夺妙的时间，陈满江的同步翻译，如同天人合一，从中文到法文，从男声到女声，潘晴的声音与她的声音，像是一组男女声的二重唱，一高一低，双双地飞翔在法兰西自由的天空上。他们唱出了中国底层民众的苦难，唱出了他们心头的呼声。采访在精彩中呃然而止。主持人放下耳机激动地说，今天这个节目非常地精彩。她握着潘晴，握着陈满江的手久久不能放下，“谢谢你们，多年来我已没做过这么好的节目了，这个节目会使我难以忘怀。因为这是几亿人的声音。”

短短的三天内的二天的时间中，竟有六家主流媒体采访我们，在法兰西共和国的上空第一次回荡着中国底层百姓苦难的声音。我们无法用语言来表达对陈满江女士的感谢。陈满江女士说，不用感谢那是缘，在机场与你们相遇的瞬间，我感到了我的使命，大法让我来帮助你们，帮助由你们担负起的中国民众的苦难。在雅典圣火点燃仪式上，那天大家拿起国旗将它张开，我无意中拿起的就是你们纽西兰那面蓝底米字四星的国旗。她这么一说，我猛然回想到，那一晚让我无数感动场面中，有连续三四个小时始终不渝地拿着国旗的那些大法学员，其中有一位白发，白衣，白裤的老人拿着纽西兰国旗的，原来就是她老人家。我说：我们还一起拍过照呢。她说这就是缘，佛说有缘共渡百年船。我从巴黎来，你们从纽西兰去，皆是为点人权圣火，可谓同船之人。天之涯，人之茫能在机场不期而遇，乃是天注机缘，缘是要不来，推不去的。

那天，与满江女士握手相别，目送她飘逸远去的背影，笙鹤缥渺，瑞气盘恒，天使云来满江红。

陈维健于纽西兰07年8月明月夜@
(//www.dajiyuan.com)