【大澳门威尼斯人赌场官网9月21日讯】 （编者按：本栏作者为Richard M. Alderman，目前任职UH，是法律系的教授。社区华人以及新来的移民往往对于美国人的日常生活不甚了解，对于每天都可能遇到的法律问题感到迷惑和困扰。本报今后将陆续刊登他的专栏，以飨读者。）

问：我在一年前搬来休斯顿。在搬家以前我买了一辆车。买它的时候，我知道它的情况坏的不值得修理重用，但是为了把车卖掉，车主对它进行过翻修。不过这部车没有显现出什么严重的损伤。

现在我要把车卖掉。我的问题是，在法律上我应该说明多少这部车的历史？我真不愿自动提供任何会降低售价的资料。

答：你似乎了解如果把旧车的资料泄露给买主，买主不会照你要求的价格付钱。这正是法律要求你一切公开的地方。德州欺骗贸易行为法适用于所有的卖主，要求卖主必须告诉买主任何会影响他的决定的资料。假如你不告诉他，你可能要负责赔偿买主3倍的损失。

问：我在本地一家商店工作。一天工作的安排是10小时，只有1小时休息。请问这样做是合法的吗？

答：基本上你的工作时间由你的雇主决定。没有工会或者雇用合同详细列出你的工时，你就必须接受雇主的规定，不管他要你做多少时间的工作。法律只要求你的工时超过每周40个小时，就要得到加班费，还有给你时间上厕所。

问：如果有人不肯还我借给她的钱，我怎么办？我没有任何手写的借条，允诺还我的钱，但是我有废弃的支票证明我借给她 $1, 500元。

答：听起来像是小额法庭的案件。首先你要正式要求她还钱。如果她不还，你可以到小额法庭去告她。据你所说，关键是你给她的钱是作为礼物还是作为贷款。如果你能够证明是贷款，没有她签名的借条也行。口头的承诺就有法律的效力了。.

问：别州能够在我的薪水中强迫收取儿女的抚养费吗？

答：可以。多数州和德州有协议，使得强迫收取儿女抚养费非常容易。

问：可不可以和一个人同居10年而不是普通法的夫妻？

答：可以。成为普通法的夫妻，你必须比同居多做几件事。如果一对恋人要住在一起却不结婚，他们可以要同居多久就同居多久。

要成为普通法的夫妻，两人必须同意结婚，对外以夫妻的形式相待，并且如夫妻一样的在一起生活。没有这三件元素，就不是普通法的婚姻。

问：一个普通法的妻子对她丈夫的财产和婚姻法的妻子有相同的权利吗？

答：我以前说过很多次，一旦一个普通法的婚姻成立，它的合法性和其他形式的婚姻是一样的。普通法的夫妻和任何夫妻一样享有同等的权利。

问：我有多少时间可以控告撞我车子的人？是他的错，可是他不愿意付钱。

答：撞车意外引发的诉讼是 “民事过失罪”（tort），通常是由于疏忽。在大多数的情况下，从意外的日期到填写诉状，你有两年的时间。如果金钱的数目是在 $5,000元以下，你可以到小额法庭去控告他。 @(//www.dajiyuan.com)