【大澳门威尼斯人赌场官网9月13日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者田清编译) 根据加州大学戴维斯分校和新墨西哥大学研究员的研究，中共政权用来封锁网络、禁止使用者取得网络自由讯息的防火长城，实际上是一个透过让人民觉得被监控、造成心理恐慌而促使人民自我审查的“圆形监狱”。

研究员正在开发一个叫做ConceptDoppler的自动工具，作为中国网络审查变化的预报(就像天气预报)。ConceptDoppler运用数学方法，根据字义来收集关键词汇，并且辨识可能被列入黑名单的关键字。

报告的作者加州大学戴维斯分校电脑科学研究生巴尔（Earl Barr）表示，许多国家实施某种形式的网络审查。他们多数依赖封锁特定网站或网址的系统。中共采取不同的方式，利用特定关键字来过滤网络内容并且选择性地封锁网页。

在2006年，剑桥大学一个团队发现﹕当中共的系统监测到网络上有禁词时，它发出一系列的三个“重来”(reset)指令给禁词来源地和目的地。这些“重来”有效地打断网络连接。不过这也让研究员可以测试词汇，看看哪些字眼是被审查的。

巴尔和新墨西哥大学机械系电脑科学助理教授Jed Crandall 等多名研究员将含有各类可能被审查用词的讯息发送到中国国内的网址。

巴尔表示，如果中共的审查制度是一个真的防火墙，大部分的封锁将发生在网络国界。不过研究员发现有些讯息在被封锁之前通过了几个路由器 (router)。

防火墙也可以拦截所有被禁的用字或词语，不过在研究员的测试中，有28%测试路径被禁用词能顺利到达目的地。网络用量大的时候过滤系统特别不稳定。

研究员用来调查中共网络封锁的字汇不是随便挑选的。“如果我们只是任意选字来试验防火长城，我们会浪费资源和时间。”

研究员拿维基中国版，选出一些用词并且使用叫作语意分析( latent semantic analysis)的数学技巧来找出不同用辞之间的关系。如果其中一个用词被中共审查到，他们可以找出其他可能也会被封锁相关用词。

研究员拿来测试而且发现被禁止的用词包括法轮功、六四、纳粹德国和一些历史事件，以及与民主和政治抗议有关含义的关键字。

研究员解释﹕想像一下，你要从美国国会图书馆移除“伤膝大屠杀”(Wounded Knee massacre)的历史，你可以移除 “魂归伤膝”（Bury My Heart at Wounded Knee）这本书和一些其他相关书籍，或是你可以移除图书馆内所有含有“大屠杀”这个字眼的所有书籍。

根据类比学，根据关键字过滤的中共网络审查是采用后者——事实上，“大屠杀”这个字是在黑名单上。

因为中共网络封锁系统是过滤想法( idea)而非特定网站，关键字的过滤阻止人民使用代理服务器或“mirror” 网站来逃避审查。不过因为系统不是一直有效，反而可能是促使人民自我审查而起一种心理恐慌作用。当中国国内的使用者看到某些字眼、意见和思想大多被封锁时，他们会假设自己应该避免这些话题

原始的圆形监狱是一个英国哲学家Jeremy Bentham在18世纪设计的监狱。他认为中央观测台可以看到所有的囚犯，而囚犯不知道他们被监视。

新闻来源﹕加州大学戴维斯分校新闻稿
(//www.dajiyuan.com)