【大澳门威尼斯人赌场官网9月11日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者史静纽约报导)两年前在大陆上演﹐拿下票房第一的美国华裔女导演胡安的“美人依旧”﹐ 终于排上纽约院线的档期﹐于9月19日在纽约Cinema Village及Asian Film两个电影院放映。9月9日﹐胡安在法拉盛与华文媒体见面﹐介绍“美人依旧”。

胡安说﹐拍电影是一个很长的过程。自己虽然起步晚﹐但感受到的艰辛是有过之而无不及的。当然﹐自己亦是在解决了生存问题后﹐才来考虑文化问题﹐才尝试如何将自己民族的文化传到美国社会。

胡安说﹐由于美国的民族性很年轻﹐电影界注重票房﹐美国观众热衷暴力﹑动作片﹐“美人依旧”能够在美国院线上映非常不容易。

“美人依旧”由王志文、周迅、邬君梅主演，讲述的是周迅与邬君梅饰演的一对姐妹与王志文饰演的男主角之间的感情纠葛。剧本创作花了五年时间。其中大量的工作是胡安做的，包括剧本的英译中和中译英工作﹐最后与编剧王斌一起完成。

与华裔导演李安及陈凯歌素有交往的法拉盛发展中心负责人傅鹤鸣说﹐胡安是在1984年与陈凯歌相识后走上电影导演之路。“美人依旧”是继“西洋镜”后的又一力作。欢迎纽约华人前往电影院观赏。21日晚8时场后胡安将与观众见面，22日下午2时场后亦有一场与电影界人士的交流座谈会。

胡安是少数几个在美国独立制片界和好莱坞工作的华裔电影人。在北京长大，23岁时远走美国，1992年她自编自导了一部电影。而“西洋镜”是她执导的第一部35毫米电影，投资达500万美元，成功打入国内市场并为国人家喻户晓。
(//www.dajiyuan.com)