【大澳门威尼斯人赌场官网9月1日讯】【英国《每日邮报》（Daily Mail）引言：去年，前保守党内阁部长George Walden写了一本书（译注：《到了移出英国的时候了吗？》，Time to Emigrate），讲述英国未来生活，以及为什么创纪录的英国人移居海外。这本书采用了父亲写给儿子的家书的形式，在《每日邮报》上系列连载，引起读者巨大的正面回应。

在书中，Guy和Catherine这对夫妻有两个孩子，周围的变化让他们绝望：生活的街区被大规模移民急剧改变，在那里他们的孩子成为学校里的少数族裔，教师挣扎于大量学生不讲英文。

57%的伦敦新生儿的母亲出生在英国以外，英国似乎在很多方面让这对夫妻失望，不仅仅是教育，还有安全和医疗。

因此，他们放弃了在英国的战斗，移居到了加拿大。他们的选择并不少见，正如Walden在书中指出的，2004年有35万英国人移出，相当于伯明翰（Birmingham）人口的1/3。

Walden注意到，尽管大规模移民给英国带来了种种改变，可是消音的企图压制了人们对这个当前最重要的话题展开辩论。

在这篇引人深思的后续文章里，Walden分析了Guy和Catherine移民到加拿大以后的新生活，以此来对比英国今天的苦涩现状。

Walden 在玛格丽特-撒切尔（Margaret Thatcher）保守党政府任职“高等教育部部长”（higher education minister），他与Sarah结婚并共同生活了38年，他们有3个成年子女。他在书信体文章里提到的儿子是虚构的，但他和妻子生活里涉及的事件来自于实际经历。】

我儿，

你和Catherine移居到加拿大开始新生活已经有10个月了。我们去看你们的时候，得到的印象是你们一点没有为移民的决定后悔。

依然，我最好不要讲太多你选择离开的这个国家的好话。从发生的一切看来，这一点都不困难。

事实上，看起来你离开的时机正合适。前几天我驾车到你在伦敦西部的老房子那边，看到一个警方的告示，要人们提供信息以抓捕一个向警察动枪的年轻人。

以荒唐的高价买了你们的房子的人大概对此不会感到太兴奋。我不认为世界上还有什么其他地方，人们花那么高的价钱买房子，得到的环境却是流氓阿飞四处舞刀弄枪。

存在一种隐藏的－－或者是公开的－－暴力和无秩序，这让我为下一代人感到担心。

小事件往往最说明问题。昨天，你母亲在公共车上遇到这样的事情。在Ladbroke Grove上来3个16-18岁的女孩子。你母亲认为他们是巴西人（Brazilians），但是已经完全英国化了，她们都醉的不成样子。

她们拿着伏特加酒瓶和塑料杯子上了车，可孟加拉裔公共车驾驶负责任的不让他她们乘车。这3个女孩子挡住车门，大喊大叫，用她们新学来的Essex口音骂脏话，一直持续了20分钟。

我想说的是，在这个过程中，车上没有一个上下班高峰着急回家的乘客发声。英国大众被三个不守规矩的小女孩劫持了。

多伦多（Toronto）感觉上要更安全，尽管很难找到内心的平静。

在我们去加拿大看望你们的时候，对你们的新生活作了一点观察。我们喜欢你在多伦多Riverdale街区那座木头装饰的老砖房，它比你在伦敦的房子大，可是只要2万英镑，还不到伦敦房子的一半价格。

更不要说你在Muskoka的那所乡间别墅了：别墅不大，但可以在Ruislip Lido上面那些湖里游泳、驾船、钓鱼。

很高兴知道孩子们在最近的公立学校读书。尽管是市中心的学校，但没有毒品和刀子的问题，而且那里还教授拉丁文。

得知你很快找到一个教书的职位，我们都放心了，而且薪水比你在英国时还要高。再加上相对低的税和生活开销，你该在财政上感觉更加轻松。

加拿大只有3千万人口，是我们的一半，可国土要比我们大很多倍，这对心灵有益，更不要提停车位了。

我看到加拿大的其他族裔的人口比英国还要多，然而那里对接受移民更有选择性。移民评分系统似乎比较严格，我认为只是因为你优异的化学上的背景，才让你得以移民加拿大。

而且，族裔比例也是不同的。华人是最大的群体，然后是印度人，几乎没有单一种族对外隔绝的街区。正如Catherine所说，一个强大的全国性的教育系统是融合的关键。

而在这里，隔离比不融合还要严重。整个国家都在日益巴尔干化。

苏格兰最好，而自我封闭的种族社区在中部（the Midlands）随处可见，伦敦最差。

我们促进了繁荣，可是这个繁荣是脆弱的，而且集中在东南部－－好比是我们这个岛国上的一个岛屿。也许我们将不得不把大伦敦地区当成是香港或者古代意大利的那种城市国家。

这里，最明显的隔绝是富人和其他人。这本身不是新鲜事，但今天的不同是，上面和下面不再有关系了。

当房地产崩溃的时候，倒塌的豪宅会打到中间和下面的人。伦敦高价房推动了整个房地产市场，可崩溃的时候这类房产更不容易跌价。人们不觉得我们都是在同一个战壕里。

从小孩子到老年人，都存在这种隔绝。我听说，拿到5个毕业证书的（The General Certificate of Secondary Education，GCSE）伊顿学校（Eton）的男孩子，比整个Hackney区（伦敦东北部的一个区）还要多。

现在另一个分离正在发生：那些有一个不错的退休金可以期盼的人，和那些长寿更像是一个威胁而不是祝福的人。

结婚的人和不结婚的人之间的分离也在加深，更清楚地说是有子女的人和没有子女的人。

我们的城市，现在成了享乐主义和花钱如流水的单身们的天堂，与那些选择生育而没有能力负担享乐的人比起来，单身们的生活显得出格。

所有的一切都是去迎合花天酒地的消费者，几乎没有什么来照顾养育孩子的夫妻。在所有这些分离之上，是政治和大众的分离。 【未完】

Time to Emigrate, 2nd Edition
by George Walden
ISBN: 1906142009
240 pages
paperback
published by Gibson Square Books Ltd, 2nd edition in 2007

英文：Dear Son, Let me tell you what immigration has done to this country
Daily Mail, 17th August 2007
//www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?
in_article_id=475875&in_page_id=1770

──转自《右派网》(//www.dajiyuan.com)