澳门威尼斯人赌场官网

《龙泉之梦﹕一个修道者的求索》

又一个马可波罗—达安伯和他的英文小说
font print 人气: 21
【字号】    
   标签: tags:

【大澳门威尼斯人赌场官网8月18日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者秦川报导)今年五月一日正式出版发行的英文小说《龙泉之梦﹕一个修道者的求索》(Dream of the Dragon Pool-A Daoist Quest),这应该是第一本英文原著的武侠小说。一提到武侠小说,人们立即会想到金庸、古龙、梁羽生这些大腕作家及他们笔下的王侯将相、才子佳人及武林高手出神入化的武功。


《龙泉之梦》的作者—达安伯。(摄影﹕秦川/大澳门威尼斯人赌场官网)

《龙泉之梦》与之相比,更有些像古代的神仙志怪故事。故事的主人翁是中国家喻户晓的诗仙李白,小说描述的是他在五十多岁时流放云南,途经长江中游的一系列奇遇。

作者在梦境与现实亦真亦幻的交织中,演绎人与人、人与妖及正与邪的较量,演绎英雄(侠士)在历炼中纯净自我、追求真我从而成就真我的过程。李白的对手是一条食人血的蛟龙,能够制服蛟龙的龙泉宝剑只有心灵最纯净的人才能让其发挥威力。李白最终用龙泉宝剑除掉蛟龙的过程也是他求道、寻求真我的过程。

也许因为作者达安伯(Albert A Dalia)是一位对中国传统文化及佛教、道教学说有超过四十年研究的美国学者,《龙泉之梦》不仅具有很强的娱乐性及趣味性,还同时传达了中国传统修炼文化的深邃内涵。被故事折服的许多读者因而对中国的传统文化产生极为浓厚的兴趣。从这方面来讲,达安伯可谓传播中国传统文化的现代马可波罗。

达安伯四十余年的中国文化研究

达安伯对中国文化的研究始于一九六六年,越南战争让他对北越背后中国人的所思所想感兴趣。后来他发现自己对中国古代的哲学思想,尤其是佛教学说更感兴趣。他先后在夏威夷大学及耶鲁大学获得有关中国哲学及历史的两个硕士学位,一个博士学位。达安伯对佛教的兴趣使他成为虔诚的佛教徒,在台湾居住的十四年中,他走访了台湾大大小小的寺院,有幸遇到为躲避中国大陆宗教迫害而移居台湾的多位华严宗及禅宗的高僧。他们的智慧与修为让达安伯大开眼界。

十二年磨一剑

一九八五年达安伯取得夏威夷大学中国历史博士学位后,他的兴趣转到小说创作上。他发表了多篇短篇小说。《龙泉之梦》是他创作的第一个长篇小说。因为风格独树一帜,很多出版商担心读者群较小,不愿承担出版风险。于是达安伯与妻子通过不懈的努力,终于在《龙泉之梦》初稿完成十二年后让它与公众见面。

在这十二年中,达安伯也在不断的修改这部书,他尽可能查找所有相关文献,以历史学家的严谨力求书中所有的细节与当时的历史环境相符。为了让西方读者明白深奥的中国哲学思想及佛教、道教的理念,他参加了作家俱乐部,朗读自己的作品,寻求反馈,不断修正。颇似古代的铸剑大师,不吝时间、精力,用心铸成能够名垂青史的宝剑。

太极迷

达安伯对中国武术颇有研究,他在夏威夷及台湾时曾经和多位杨氏及陈氏太极拳大师学习。他回忆起当时自己是班上块头最大的学生,老师喜欢拿他演示拳法,他总是还没来得及反应便被老师掷出老远。而班上一个身材最为娇小的女孩子却功夫了得,交手的时候空若无物,对手几乎无法找到发力的着力点。达安伯由此也对中国功夫的出神入化略见一斑,深信武学的高深莫测决不仅仅是人们的想像与杜撰。

对大唐文化情有独钟

达安伯身为中国文化学者, 对唐朝的文化情有独钟。唐朝是中国传统文化的鼎盛时期,儒释道各家学说达到历史上最辉煌的巅峰,各族裔的人和平、平等共处。达安伯从古籍中汲取智慧与灵感,他对高僧传及神仙志怪故事尤其感兴趣。他的小说《龙泉之梦》即是以唐朝为背景,各个族裔之间的平等相处从故事中处处可见。

居士眼中的英雄

同样是写武侠小说,大概因为达安伯是居士的缘故,他不愿花过多笔墨描述血腥的打斗,对情爱的描写也多采用含蓄的手法。他解释所谓的“侠”在他的眼中即为英雄,他眼中的英雄不仅仅是孔武有力的强者,更是那些能秉持自己的做人原则,不断历炼纯净自我寻求真我的人。

神奇的因缘际会

在写作与研究的过程中,达安伯经常会有一些神奇的经历。他小说中描述的一些细节,他本以为完全来自个人的想像,却经常在查证资料的过程中发现历史上确实存在。

又如他在1987年于北京所购买的一把剑,从来也没有留意剑上是否有特殊的标志。直到小说写完后很久的一天,才注意到剑身上居然用小篆刻着“龙泉宝剑”四个字,和小说中李白用来战胜蛟龙的神剑一丝不差。达安伯笑着说﹕“大概一切都是命中注定的,我只是按照命运的安排完成我的使命而已”。

家有仙妻

达安伯事业上的成功很大程度上来自妻子高静华的鼎力支持。高静华出身诗书画五代世家,父亲高逸鸿是台湾顶尖的国画大师,母亲龚书绵是著名的作家兼书画家。静华九岁从父亲学画,天性恬静的她国画造诣极高。她的山水花鸟画独具超凡脱俗的美,丰富了达安伯的想像力。

达安伯称在写作的时候,往往看到他故事中的人物穿行在静华所画的山水中。《龙泉之梦》的封面画亦是静华的作品。

达安伯目前正在创作另外一个大部头的三步曲,以少林和尚帮助唐太宗李世民成就大业的故事演绎而来。达安伯称这部书将包涵他四十年来所有有关佛教研究的精华,是又一部精彩的力着。有关达安伯的更多详情请见网站﹕//www.aadalia.com。《龙泉之梦﹕一个修道者的求索》,Dream of the Dragon Pool可以从Amazon.com及各大书店购买。◇(//www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入
related article
  • 生长在国内,现在美国读小学的13岁的范用英文发表的第一部小说《剑鸟》已经登上了美国故事类少儿图书的畅销榜,又于前天飞抵上海开始了该书在国内的宣传活动。
  • 傲慢与偏见
    《傲慢与偏见》故事中,伊丽莎白的偏见产生于她的视角和观念。当她站在自己的生活圈子里、用自己仅知的生活经验和思考方式为标准去衡量达西时,达西怎么看都是傲慢的、不招人喜欢甚至是令人气愤的。
  • 老话讲“妖不胜德”,在《西游记》中,作者对一些小妖出场的描述也很真实生动且耐人思量。
  • 不一时,将出酒肴,无非鱼肉之类。二人对酌。朱恩问道:“大哥有几位令郎?”施复答道:“只有一个,刚才二岁,不知贤弟有几个?”朱恩道:“止有一个女儿,也才二岁。”便教浑家抱出来,与施复观看。朱恩又道:“大哥,我与你兄弟之间,再结个儿女亲家何如?”施复道:“如此最好,但恐家寒攀陪不起。”朱恩道:“大哥何出此言!”两下联了姻事,愈加亲热。杯来盏去,直饮至更余方止。
  • 这首诗引着两个古人阴骘的故事。第一句说:“还带曾消纵理纹。”乃唐朝晋公裴度之事。那裴度未遇时,一贫如洗,功名蹭蹬,就一风鉴,以决行藏。那相士说:“足下功名事,且不必问。更有句话,如不见怪,方敢直言。”裴度道:“小生因在迷途,故求指示,岂敢见怪!”相士道:“足下螣蛇纵理纹入口,数年之间,必致饿死沟渠。”连相钱俱不肯受。裴度是个知命君子,也不在其意。
  • 话休烦絮。一日张孝基有事来到陈留郡中,借个寓所住下。偶同家人到各处游玩。末后来至市上,只见个有病乞丐,坐在一人家檐下。那人家驱逐他起身。张孝基心中不忍,教家人朱信舍与他几个钱钞。那朱信原是过家老仆,极会鉴貌辨色,随机应变,是个伶俐人儿。当下取钱递与这乞丐,把眼观看,吃了一惊,急忙赶来,对张孝基说道:“官人向来寻访小官人下落。适来丐者,面貌好生厮像。”张孝基便定了脚,分付道:“你再去细看。若果是他,必然认得你。且莫说我是你家女婿,太公产业都归于我。只说家已破散,我乃是你新主人,看他如何对答,然后你便引他来相见,我自有处。”
  • 说这汉末时,许昌有一巨富之家,其人姓过名善,真个田连阡陌、牛马成群,庄房屋舍,几十余处,童仆厮养,不计其数。他虽然是个富翁,一生省俭做家,从没有穿一件新鲜衣服、吃一味可口东西;也不晓得花朝月夕,同个朋友到胜景处游玩一番;也不曾四时八节,备个筵席,会一会亲族,请一请乡党。终日缩在家中,皱着两个眉头,吃这碗枯茶淡饭。一把匙钥,紧紧挂在身边,丝毫东西,都要亲手出放。房中桌上,更无别物,单单一个算盘、几本账簿。身子恰像生铁铸就、熟铜打成,长生不死一般,日夜思算,得一望十,得十望百,堆积上去,分文不舍得妄费。正是:世无百岁人,枉作千年调。
  • 这八句诗,奉劝世人公道存心,天理用事,莫要贪图利己,谋害他人。常言道:“使心用心,反害其身。”你不存天理,皇天自然不佑。昔有一人,姓韦名德,乃福建泉州人氏,自幼随着大亲,在绍兴府开个倾银铺儿。那老儿做人公道,利心颇轻,为此主顾甚多,生意尽好。不几年,攒上好些家私。韦德年长,娶了邻近单裁缝的女儿为媳。那单氏到有八九分颜色,本地大户,情愿出百十贯钱讨他做偏房,单裁缝不肯,因见韦家父子本分,手头活动,况又邻居,一夫一妇,遂就了这头亲事。
  • 话说宋朝汴梁有个王从事,同了夫人到临安调官,赁一民房。居住数日,嫌他窄小不便。王公自到大街坊上寻得一所宅子,宽敞洁净,甚是像意。当把房钱赁下了。归来与夫人说:“房子甚是好住,我明日先搬了东西去,临完,我雇轿来接你。”
评论