【大澳门威尼斯人赌场官网8月15日报导】（中央社法兰克福十四日法新电）欧洲中央银行总裁特瑞谢今天说，欧洲央行在几个交易日第四度对金融体系挹注资金后，金融市场的问题已缓和。不过，尽管特瑞谢发表上述谈话，欧洲和美国股市今天仍继续下跌。

欧洲央行今天再对市场挹注资金七十七亿欧元（一百零五亿美元）。自从本月九日以来，欧洲央行已对市场挹注二千多亿欧元，远超过二零零一年九月十一日美国遭到恐怖攻击后，为安抚民心而对市场挹注的资金。

特瑞谢在欧洲股市收盘前说，金融市场正逐渐恢复正常，并呼吁投资人面对波动时要“沉着冷静”。

特瑞谢发表声明说：“我们现在正见到市场逐步恢复正常。我要呼吁各方继续保持冷静。最近几天，这种态度受欢迎，而且是有效的。”

投资人担心银行因美国次级房贷风暴而遭受到损失，因而导致银行停止正常贷款业务和紧缩对厂商和投资的贷款。

美国股市主要指数大跌之后，欧洲主要股市今天也都重挫，伦敦金融时报一百指数下跌百分之一点二一，以六一四三点五作收，巴黎证商公会四十指数下跌百分之一点六三，收在五四七八点六六，法兰克福股市下挫百分之零点六六，以七四二五点零七作收。