【大澳门威尼斯人赌场官网7月4日报导】（中央社记者陈守国高雄县四日电）美国奥本大学（Auburn University)工业设计系的十一位学生，五月十二日抵达高雄县树德科技大学习艺迄今，展开工业设计、玻璃、陶艺、金工、工艺彩绘等各项设计课程，今天展现学习成果，发表十一组家俱设计作品，以及一百多件工艺、书法、国画等作品，明天搭机离台。

奥本大学工业设计系学生在树德科大生活产品设计系师生及带队教授刘天民指导下，展开海外学习课程。树德科大自2004年与奥本大学进行这项学术交流，今年迈入第四年，总共有四十二位奥本大学工业设计系学生与树德科大一百四十七位产设系学生参与。

每位奥本大学工业设计系学生有三或四位树德科大产设系学生担任指导，一起上课，并住宿学校宿舍，周六、周日则安排参访设计公司或工厂。

去年参加这项学术交流活动的树德科大学生陈怡儒，已进入奥本大学工业设计研究所就读。一位参与交流活动的奥本大学工业设计系学生也在去年考进成功大学工业设计系研究所硕士班就读。

刘天民与树德科大产设系教授林群超今年导入家俱设计议题，希望学生将台湾美学意象融入设计，创作出融合东西文化的家俱作品，并提前在台湾为明年的美国家俱设计竞赛暖身。

奥本大学学生与树德科大产设系学生一起构想设计，并一起动手制作四分之一比率的模型，作品相当能掌握台湾家俱及美学特色，作品大量运用榫接、庙宇建筑图腾、竹子、书画、象棋等元素。

树德科大学生表示，制作模型前，各团队可是不眠不休先以瓦楞纸板做出一比一实体，不断修正改进，才能有如此的成绩与效果。制作过程中，也因文化不同而产生不同的见解，但藉由语言、手势、图解等表达，彼此也能学会对跨文化的尊重与欣赏。

Lee Mccracken迷上象棋，空闲时就邀请组员李俊儒、吕欣怡、张岳隆等人下棋，最后设计出多重用途的象棋桌椅，获得老师激赏。

树德科大学生黄珮纹表示，这项学术交流活动让双方学生获益很多，台湾学生英文进步，也相互了解双方文化与生活习惯，以及对方的设计想法。

今天的成果发表会由树德科大研究发展处长林蘋主持，邀请总务长洪春棋、公共事务室主任刘先翔、应用设计研究所所长刘念德等人颁发奥本大学学生结业证书，擅长玻璃艺术创作的副教授邱秋德致赠乙组琉璃作品给刘天民；刘天民以感谢状感谢陈雅秋、叶千凤等伴读学生。

刘天民表示，这项学术交流将持续进行。