转载自《新澳门威尼斯人赌场官网周刊》第25期【西方看中国】栏目

美国智库传统基金会（The Heritage Foundation）亚洲研究中心（Asian Studies Center）资深研究员克提斯（Lisa Curtis），4月11日在史丹佛大学（Stanford University）演讲“在亚洲的三角动态平衡──美国、印度和中共”（The Triangular Dynamic in Asia: The U.S., India, and China），后于4月26日在传统基金会发表根据演讲内容的研究报告。克提斯认为，当这三个国家彼此之间在双边的基础上互相追赶时，它们在未来会发展成三角关系。以下摘译部分报告内容：

三种双边关系

美国希望与印度建立更紧密的关系，因为它认为美印两国有相同的价值观和利益。印度正加强与美国的关系，以取得先进技术促进其经济和军事力量的成长，并希望美国支持其全球化的企图心。而印度和中国更为“中印经济”（Chindia）目标努力着，亦即结合这两个世界上最多人口国家的快速经济成长，使亚洲成为全球经济和政治的中心。（编者按：Chindia是印度商务国务部长兰密施（Jairam Ramesh）所创的新名词，由China与India结合而成，意指中印共创未来。）

美印、印中和中美之间的双边关系都在相互增强。我们已经看到，当美印关系改善后，中共也试图与这两国改善关系。中共曾经一时大意，错过了布什政府于2005年7月发表的声明，该声明指出，美国将与印度扩展民用核能的合作，中共将此一美国政策的目的视为检验中共在亚洲地区的实力。

同时，印度和美国对于中共未来的策略方向，也有相似的关注。印度军方特别怀疑中共的长期意图，这些猜疑是促进印度发展核武和先进导弹系统的主要动力。对于印度人来说，1962年中印边境战争的失败，是挥之不去的记忆。

美印关系——双边扩展

过去7年中，美国和印度一直在快速扩展双边关系。布什总统于2006年12月18日签署的〈美印和平原子能合作法案〉（United States–India Peaceful Atomic Energy Co-operation Act）是此一关系的里程碑。

在民用核能合作开始前，仍有许多困难有待克服。印度担心这项法案中的文字会被将来的美国政府用来限制其核计划。印度在1974年举行核试验后，塔拉普尔（Tarapur）核反应堆失去了美国的核燃料供给，美国并立法制订出口至非核武国家的核子输出品新规定。

在其他诸多领域中，美印的关系正逐渐加强。2005年6月，美国与印度签署了历史性的国防协议，拟加强军事联合演习、增加国防相关的贸易，并建立国防和采购团队。在2005年7月生效的〈美印农业知识倡议〉（U.S.–India Knowledge Initiative on Agri-culture），旨在建立农业相关的科学和技术合作，以协助减少贫穷和饥饿。

美国将印度逐渐增加的经济和政治影响力，视为该地区权力平衡的正面发展。同样身为非霸权主义民主国家的印度，其在亚洲地区越来越强的经济和政治发展，将协助确保没有单一国家可以称霸此一地区并促进此一地区的稳定。美国在亚洲地区的贸易和投资额占了1/4，而亚洲地区的人口几乎占了世界人口的一半。

印中关系——紧张气氛仍在

在短短的4年之间，中印之间每年的双边贸易额增为4倍，达到200亿美元左右。美国在过去7年对印度越来越关注，特别是与印度加强民用核能合作的决定，促使中共有意与印度建立更紧密的关系。

中共与印度在改善关系上面临许多障碍，例如印度一直怀疑中共与巴基斯坦有特殊的军事关系，并移转核武给该国。中印两国之间持续不断的边境纠纷，也阻碍两国关系的发展。2006年11月，中共驻印度大使在胡锦涛访问印度几天前，代表中共当局的立场声称，印度的阿鲁纳恰尔邦（Arunachal Pradesh）是中国领土。尽管印度当局对此一插曲低调处理，但此一外交冲突显示两国之间仍存在着紧张气氛。

在最近几年中，能源一直是中印之间合作与竞争的源头。它们是世界上最快速成长的两个能源消费国，中共所需的能源有40%左右仰赖进口，而印度则是70%。正当印度前进麻六甲海峡（Malacca Straits）时，中共正藉由在印度外围发展策略性港口，形成一条“珍珠链”以保护海运通道并确认能源供给不被中断，这些港口包括缅甸的实兑（Sittwe）、孟加拉的吉大港（Chittagon）和巴基斯坦的瓜达尔（Gwadar）等。
(//www.dajiyuan.com)