【大澳门威尼斯人赌场官网6月5日报导】（中央社伦敦四日法新电）利物浦足球队队长杰拉德和副队长卡拉佛今天与球队续约四年，至少到二零一一年，给予教练贝尼蒂兹一大助力。

卡拉佛告诉球团网站说：“我很高兴。显然地，我们两人都是本地的孩子，我常说，我希望一直留在这里。我已签下四年合约，我希望一直留在球队里，那是目标。”

杰拉德说：“我也很高兴。谈判确实很顺利。虽然他们谈了几星期，不过我认为已经相当快了。希望未来四年我们能抱回更多奖杯。”

利物浦队最近在欧洲冠军杯决赛中，败给意大利ＡＣ米兰队，不过两年前曾击败ＡＣ米兰队，赢得欧洲冠军杯，利物浦队现在把注意力集中在国内联赛，希望排名往上提升。

此外，维甘队今天双重轰炸纽卡索队，免费挖走中后卫布朗卜和法国籍前锋希比斯基。

胡勤斯上月才接掌维甘队教练，二十五岁的布朗卜是他签下的第一位球员，他同时也挖走了希比斯基。