【大澳门威尼斯人赌场官网6月22日报导】（中央社记者蔡蕙如华盛顿二十二日专电）美国、欧盟、巴西、印度四方（G4）世贸谈判今天宣告破裂，再度让杜哈回合农业谈判陷入僵局；美国贸易代表史瓦布发表声明表示失望，并在与华府连线的记者会中表示，美国不会放弃杜哈回合谈判。

史瓦布也在连线记者会中，回答记者询问中国在杜哈回合谈判扮演角色。她说，许多其他开发中国家表示不愿开放制造产品市场的原因，是因为中国的制造品出口；中国需要有与本身为出口强权相符的贡献。

四国世贸谈判十九日起在德国波茨坦举行，原订举行五天，但是谈判今天破局，宣告提前结束；巴西与印度代表抨击欧盟与美国在农业补贴上让步不足，而欧美则批评巴西与印度没有对工业产品开放市场。

这项会议原本希望在农业与制造货品服务贸易达成协议，被视为是刺激杜哈回合谈判完成的重要机会。

史瓦布与随行的美国农业部长约翰斯共同表示，美国一直努力建立国际共识展开杜哈回合谈判，不过很遗憾，“有些关键会员仍然不愿与美国有一样的弹性，甚至连最小限度的额外市场都不愿开放。”

约翰斯指出，世界贸易组织的会员国非常强烈觉得四国需要解决差异；但是，他认为今天谈判破裂主要原因是印度与巴西不真正选择要协商。

尽管谈判破局，史瓦布表示，美国不会放弃杜哈回合，且会持续进行杜哈回合谈判准备。

史瓦布并在记者会中指出，中国在杜哈回合谈判有非常重要角色；许多其他开发中国家表示不愿开放制造产品市场的原因，是因为中国的制造货品出口。

她说，中国需要做出与出口强权身份相符的贡献；如果杜哈回合成功，中国可能是最大受益者，但是中国在对其他国家出口同时，一直不愿勇于开放市场。

史瓦布表示，中国可以扮演重要的正面角色，或者如果中国选择的话，它也可以让杜哈回合谈判陷入死路。