【大澳门威尼斯人赌场官网6月18日讯】〔自由时报记者何瑞玲/土城报导〕批评“狗吠火车”有没有骂人是狗的意思?台湾石油工会干部改选,有4人联合竞选推出文宣批评对方个人力量是“狗吠火车”,被检察官依妨害名誉起诉,一审判决有罪,上诉二审改判无罪。
二审法官认为,“狗吠火车”中的“狗”并非暗谕对方是狗,而是台湾俚语中指做的事毫无意义、白费功夫,没有谩骂、嘲弄他人之意。
台湾石油工会在94年12月进行第11届工会代表改选,台北选区有王秋景等4人结盟参选,与另位陈姓候选人竞争,王秋景等4人推出竞选文宣,指出“工会首重集体力量-团结;个人只是‘狗吠火车’。只会吹捧自己,满嘴谎言-适合当代表吗?只会欺压同仁,行为可恶-更不能当代表!”将文宣以电子邮件寄给会员,并制成海报在加油站张贴。
狗吠文宣 控毁名誉
被该文宣批评的陈姓候选人认为,文宣中“狗吠火车”暗指他是“狗”,认为对手文宣已足以毁损他的名誉,因此状告4人加重诽谤,附带民事求偿。
一审判 拘役30天
一审法官认为,这项文宣内容确有毁损陈姓候选人名誉,因此判决4人有罪,各处拘役30天,易科罚金各2万7千元。
王秋景等4人不服上诉。二审法官认为,对于可受公评的事情,纵然以尖酸刻薄的文字批评,仍应受宪法保障;被控诋毁的文宣虽公布于众,但“满嘴谎言”等疑问句文字,没有确切指摘任何事实,没有诽谤构成要件。
二审认无影射之意
又“狗吠火车”是台湾俚语,意指做事没有效率,并无影射对方是“狗”的意思,且文宣纯属个人意见陈述,没有抽象谩骂或嘲弄,因此二审改判4人无罪,并驳回民事求偿。
台湾歇后语
除了“狗吠火车”,其实还有不少有趣的台语歇后语,但乡土学者说,这些歇后语纯属前人的生活体验,大家听听开心就好,千万不要用来骂人,以免惹出风波。
一、整丛好好…没错(砍 )。
二、老鼠入牛角…稳笃笃。
三、乞食背葫芦…假仙。
四、和尚划船…无发(法 )度。
五、阿兄坐无正…(歪哥 )。
六、土地公毋惊风台…老神在在(不为所动 )。
七、火烧猪头皮…面熟。
八、甘蔗归枝啮…无斩节。
九、火烧竹林…无竹壳(说不定 )。
十、菩萨着贼偷…失神。
资料来源:台中县乡土语言闽南语教学资料
骂人实例
2002.11
台北县一名校长骂主任共产党,判赔15万元
2006.10
一妇女骂邻猪狗不如,台北地院判赔20万元
2007.05
妇女骂小姑赚吃查某,台南地院判赔33万元
(整理:记者唐伟民 )
(//www.dajiyuan.com)