【大澳门威尼斯人赌场官网5月7日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者怡良编译报导)4月30日星期一，科赞结束了18天的住院治疗后出院。他在星期一的首次公开讲话中，请求原谅他在那场车祸中未带安全带，从而导致他受了重伤。他为自己对大家特别是对年轻人树立了一个坏榜样而表示歉意。
　　
Mullica镇公民拉里安吉尔 (Larry Angel)在上星期四控告州长在4月12日那场使其严重受伤的高速公路事故中没有佩带安全带。正当Galloway市政法院法官在决定是否批准这一起诉时，拉里安吉尔于本星期二撤销了诉讼。他说一开始看上去政府或州长办公室谁也不想承担责任使他感到不满，但是，科赞含泪公开道歉之后,拉里安吉尔相信州长有承担责任的诚意。
　　
新泽西法律要求司机和前面座位上的乘客需佩带安全带。科赞在大西洋城附近发生的碰撞事故中，正坐在一辆由州警官驾驶的越野车的前面乘客座位，当时车速为每小时91哩，他没有佩戴安全带。这场车祸导致科赞左大腿骨、11块肋骨、胸骨和其它骨头骨折，医生为他动了三次手术，并为了稳定腿骨插入了一根钢针。科赞是这次事故中车里唯一受重伤的人。医疗人员说科赞可能至少在六个月内需要枴杖的帮助才能行走。
　　
尽管科赞享受州政府的健康保险，但是他将自付这次预计为6位数字的医疗和康复费用。
　　
科赞计划住在普林斯顿州长官邸Drumthwacket，而不是他位于Hoboken的公寓。这栋1835年建造的豪宅没有专为残疾人的通道设施，在州长车祸发生后才增加了方便残疾人行动的设备。州长发言人说加了一个活动轮椅升降设备和便于康复治疗的室外加温游泳池。豪宅内并且备有视频会议设施以便州长与翠登州政府人员进行会议。
　　
星期一州警察复查组开始调查这起事故。小组成员包括了州警察事故专家，检查所有的碰撞和调查有关州警察。它将审查这起事故事是否可能避免。科赞的司机也许将面临训练或处分。州警察调查员星期二就有关车祸问题前往科赞的住处访问了科赞。科赞坚持因未佩戴安全带要得到惩单。警察当场开了一张46美金的罚单给科赞。 科赞出院第一天除了警察的采访以外,还做了三个小时物的理疗。
　　
上星期四科赞的办公室发布了科赞的所得税估计，在他上任为州长的第一年期间收入大约为6百10万美金,比较他2005年的收入几乎少了5千万。由于投资的复杂性，作为前Goldman Sachs主席的惯例，科赞递交了一份加长实际纳税申报单。在科赞重返岗位之前，新泽西州参议院主席理查德-寇迪(Richard J.Codey)担任代理州长。
(//www.dajiyuan.com)