【大澳门威尼斯人赌场官网5月6日报导】(中央社亚利桑那州土桑五日法新电)美国亚利桑那州土桑六个少数族群团体,今天同声要求一家餐厅停止散发对中国人有种族侮辱意味的广告。
这些团体说,目前为止,“蛋卷餐厅”尚未回应抗议公司传单与菜单的电子邮件与信函。
这家餐厅的传单写道:“每一次订购都由第一代中国移民用黄包车外送…… 我们真的应该收取更多配送费,因为这些日子雇用中国佬 (Chinamen)可是越来越不便宜。”
土桑华人协会会长王杰森(译音)说,从历史角度来说,“中国佬”是贬低中国人与文化的冒犯辞语。
他说,试着表现幽默不能当作托辞,“表现幽默时,你就开始麻木不仁,开始为自己的种族歧视语言找借口”。
王杰森说,这家外卖餐厅也嘲笑第一代中国人的语言表达方式。
餐厅菜单中,“炒饭” (Fried Rice)一项是这样介绍的:“不要说成Flied Lice。这样一点也不好笑… 中国话里没有R这个卷舌音,那就是很残酷的事实。” 蛋卷餐厅的老板雷诺兹并未回复要求评论的电话与电邮。
这家餐厅也在菜单上提及可能引起的争议。
菜单上写着:“所有冒犯的词句、不实的陈述或拼字错误都是故意的,如果你一定得表示对我们幽默感的嫌恶(或你缺少那种幽默感),我们恳切地请您写信到报社、写给议员或开始围起人墙抗议。”
王杰森说,他二月十二日亲自递交第一封给蛋卷餐厅的信函。泛亚社群联盟会长汉娜女士也说,联盟四月十二日已致信雷诺兹,并未获得回应。
汉娜说:“我认为最让我不舒服的是他的态度。”她说,雷诺兹认为,因为亚裔是少数,所以他可以忽视亚裔社群。
汉娜的信中写道:“我们在土桑也许是少数,但我们仍有一万九千多人。”
华美公民联盟土桑分会、日美公民联盟、土桑基督教女青年会皆已去信蛋卷公司,要求修改宣传单与菜单。