【大澳门威尼斯人赌场官网5月30日报导】（中央社记者姜远珍首尔三十日专电）世界上第一个替代传统炼钢技术的FINEX商业化工厂，今天在南韩东南地区浦项的浦项制铁（POSCO）竣工，南韩总统卢武铉亲自赶往现场，参观了正式进入铁水生产的实况。

南韩“联合新闻通讯社”今天报导，FINEX工艺与传统炼钢炉不同，铁矿石和有烟碳不必经过传统炼钢炉的炼焦和烧结程序，而是直接在高炉内生产铁水的新技术。POSCO从一九九二年即开始研发FINEX新技术，终于二零零四年宣布研制成功。

与传统炼钢技术相比，FINEX新技术可节约百分之十五至十七的生产成本，并可以有效地减少在炼钢过程中发生的污染物质，因此，又是一项环保技术。

耗资一兆零六百亿韩元（约十一亿五千万美元）建造的FINEX工厂，今后每天可生产四千三百吨铁水，年产量可达到一百五十万吨铁水。