【大澳门威尼斯人赌场官网4月5日报导】（中央社雪梨五日法新电）澳洲反禁药组织今天宣布，前世界举重冠军查克霍扬，因第二度违反禁药规定，被罚终身不得参与举重运动。

澳洲反禁药组织说，这位二零零三年世界举重冠军选手收到终身禁赛令之前，他参加二零零五年十月的一项国际比赛，经过禁药苯甲基对二氮己环（BZP）检验呈阳性反应。

现年三十七岁的查克霍扬，二零零一年参加在布利斯班举行的友谊运动会时，经过禁药史丹诺检验也呈阳性反应，被禁赛两年。

根据运动规则规定，第二次违反禁药规定将自动被罚终身禁赛。

出生亚美利亚的查克霍扬是八十五公斤级的世界冠军选手，他已被追回在友谊运动会中赢得的三面金牌，同时二零零五年大英国协、大洋洲与南太平洋锦标赛的成绩也被取消。

查克霍扬于一九九九年移民澳洲之后，曾代表澳洲参加二零零零年雪梨奥运和二零零四年雅典奥运。